Let me go [ Vidpusti (Вiдпусти) ]

Ukrainian

Vidpusti (Вiдпусти)

Ya vvazav by, shcho ty bilyi den bez doshchu,
Ale slozy na tvomu oblychchi.
I skazav by tobi: "Ne moya, ne moya",
Tilky ty ne puskayesh mene.
 
Ya vvazav by, shcho ty tycha nich bez zirok,
Ale syayut' tvoi yasni ochi.
I skazav by tobi: "Ty lysh son, tilky son," –
Ale z ty ne puskayesh mene.
 
Vidpusty, ya blahayu vidpusty,
Bo ne mozu dali yty ya.
Vidpusty, ya blahayu vidpusty,
Ya ne chochu bilshe yty.
 
I vvazav by, shcho ty pelyustok navesni,
Ale z ty ne ziv’yanesh nikoly.
I kazav by tobi: "Ty moya, ne moya",
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la.
 
Vidpusty, ya blahayu vidpusty,
Bo ne mozu dali yty ya.
Vidpusty, ya blahayu vidpusty,
Ya ne chochu bilshe yty.
 
Transliteration submitted by ertantr on Thu, 20/02/2014 - 11:23
Я вважав би, що ти бiлий день без дощу,
Але сльози на твоєму обличчi,
I сказав би тобi, не моя, не моя,
Тiльки ти не пускаєш мене.
 
Я вважав би, що ти тиха нiч без зiрок,
Але сяють твої яснi очi.
I сказав би тобi ти лиш сон, тiльки сон
Але ж ти не пускаєш мене.
 
Вiдпусти, я благаю вiдпусти,
Бо не можу далi йти я
Вiдпусти, я благаю вiдпусти,
Я не хочу бiльше йти.
 
I вважав би, що ти пелюсток на веснi,
Але ж ти не зiв’янеш нiколи,
I сказав би тобi ти моя не моя
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
 
Вiдпусти, я благаю вiдпусти,
Бо не можу далi йти я
Вiдпусти, я благаю вiдпусти,
Я не хочу бiльше йти.
 
Submitted by ЦойЖив on Sun, 26/02/2012 - 11:30
Last edited by Natoska on Wed, 05/10/2016 - 18:17
Align paragraphs
English translation

Let me go

Versions: #1#2#3#4
I thought that you were pure day without a rain
There are tears on your face
I'd like to say you that you aren't mine, aren't mine
But you don't let me go
 
I thouth that you were calm night without stars
But your bright eyes shine
I'd like to say you that you are only a dream, only a drream
But you don't let me go
 
Let me go, I'm praying, let me go
It can't go on
Let me go, I'm praying, let me go
I don't want to go anymore
 
I thought that you were a spring petel
But you wil never die
I'd like to say you that you are mine, aren't mine
La-la-la
 
Let me go, I'm praying, let me go
It can't go on
Let me go, I'm praying, let me go
I don't want to go anymore
 
Submitted by ЦойЖив on Sun, 26/02/2012 - 16:33
thanked 18 times
UserTime ago
l.a.a3 years 5 weeks
Anirona4 years 27 weeks
Guests thanked 16 times
UserPosted ago
Anirona4 years 27 weeks
5
Dogvillan4 years 28 weeks
3
Comments