Voltaire - Come Sweet Death (French translation)

French translation

Viens, douce Mort

Tu es comme un rêve
Plongé dans un délire
Tu es mon destin
Et ma destruction
Je te désire
Je désespère de toi
Et tout cela éternellement.
 
Viens, douce Mort
Chante-moi une sérénade
Pour laver
Le sang qui tâche
Chacune des parties de moi.
Allez, la Mort
Joue-moi une symphonie
Puis emmène-moi
Manger un morceau,
Il y a un vendeur
En bas dans la rue.
 
Tu viens à moi
Lors de mon plus sombre instant.
Je n'ai aucun regret,
Plus aucune raison de me lamenter.
Pas de crâne inquiétant,
Pas de faux effrayante,
Tu as un joli visage
Et une étreinte chaude.
Je n'avais jamais imaginé
Que la Mort puisse être si douce,
Jusqu'à ce qu'elle vienne pour moi.
 
Viens, douce Mort
Chante-moi une sérénade
Pour laver
Le sang qui tâche
Chacune des parties de moi.
Allez, la Mort
Joue-moi une symphonie
Puis emmène-moi
Manger un morceau,
Il y a un vendeur
En bas dans la rue.
Emmène-moi.
 
Dis aux six autres1
De ne pas se coucher tard
Nous sommes partis en vacances
Pas besoin d'avoir peur
Pas besoin de pleurer
Juste parce que
C'est un adieu
Adieu,
Adieu, monde cruel.
 
  • 1. Il s'agit d'une référence aux Éternels des DC Comics (le Destin, la Mort, le Rêve, la Destruction, le Désir, le Désespoir et le Délire). La chanson toute entière est basée dessus.
Feel free to correct whatever I wrote, even when I haven't requested proofreading. ^^
Submitted by Klou on Thu, 20/04/2017 - 19:53
English

Come Sweet Death

Comments