Bosse - Vier Leben (Turkish translation)

Proofreading requested
Turkish translation

Dört Hayat

[Bölüm 01]
Göle yeniden arabayla gitmek isterdim
Fakat gidemem
Bardakileri öldür, beni yere ser
Yine de uyuyamam
Acele yapılacak bir sürü şey var, hiçbir şey yapılmadı
Şalter bir açıldı, açılış o açılış...
İnsan deryasında tek başımayım
 
[Nakarat:]
Koşarım, koşarım, koşarım
Koşuyorum, koşuyorum
Sanki dört yaşamımız varmış gibi
Fakat bir tane var yalnızca
Sanki dört hayatı yaşayabilirmişiz gibi
Sanki her yerde olmak zorundaymışız gibi
Koşarım, koşarım, koşarım
Birbiri ardına
Sanki dört yaşamımız varmış gibi-dört
 
[Bölüm 2:]
İnsanlar ve eşyalar arasındaki, aynı anda birden fazla şey yapmak zorunda kalabilirsin
Fakat yiyip bitirirler seni
Kız arkadaşın, "Hiç burada olamadın," der
Seni tanımaz
Uyarın, görüntün ve koşarak, koşarak geçip gider
Burada ve her yerdesin, ama asla gereken yerde değil, her yerde
 
[Nakarat:]
Koşarım, koşarım, koşarım
Koşuyorum, koşuyorum
Sanki dört yaşamımız varmış gibi
Fakat bir tane var yalnızca
Sanki dört hayatı yaşayabilirmişiz gibi
Sanki her yerde olmak zorundaymışız gibi
Koşarım, koşarım, koşarım
Birbiri ardına
Sanki dört yaşamımız varmış gibi-dört
Şehirde çılgınca koşarak depar atarım
Geceleri ofislerin açık olduğunu görürüm
Herşey, aynı benim gibi, vurulmuş, avlanmış bir hayvan
Ah, ışıklardaki hayatı göremezsin, göremezsin
 
[Nakarat:]
Koşarız, koşarız, koşarız,
Birbiri ardına
Sanki dört yaşamımız var varmış gibi
Fakat bir tane var yalnızca
Sanki dört hayatı yaşayabilirmişiz gibi
Sanki her yerde olmak zorundaymışız gibi
 
[Kapanış:]
Koşarız, koşarız, koşarız,
Birbiri ardına
Sanki dört yaşamımız var varmış gibi-dört [x2]
 
PS: Any piece of constructive criticism will be very appreciated!
Submitted by gamgin on Wed, 11/10/2017 - 21:46
Last edited by gamgin on Sat, 14/10/2017 - 16:43
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
German

Vier Leben

More translations of "Vier Leben"
Turkishgamgin
See also
Comments