✕
Proofreading requested
Original lyrics
Viimeinen mahdollisuus
Näin syöksyy maapallo radallaan
Ja aika kulkee kohti loppuaan
Oudot valot veteen heijastuu
Rautakukkiin kivi lakastuu
Kylmä usva yllä sairaan kaupungin
Sinä olet täällä kuitenkin
Oli sisälläni ovi raollaan
Sinä avasit sen aivan kokonaan
Läpi maailman, läpi tulen, kaaoksen
Nyt kulkee rinnallani toinen ihminen
Pieni hetki, lyhyt iäisyys
Jonka lämpönä on sinun läheisyys
On tämä hetki sinun, minun, meidän yhteinen
Kenties ihmisajan tunti viimeinen
Oli sisälläni ovi raollaan
Sinä avasit sen aivan kokonaan
Läpi maailman, läpi tulen, kaaoksen
Nyt kulkee rinnallani toinen ihminen
Submitted by helen.derkach.1 on 2013-04-11
Last edited by BlackRyder on 2023-01-31
Translation
Последний шанс
Подобно падению с Орбиты,
Время движется к концу,
Странные огни отражаются в воде,
Камень увядает в железных цветах,
Над больным городом распростерся холодный туман,
Но тем не менее, ты здесь.
Припев:
Внутри меня была чуть приоткрытая дверь,
Ты открыл ее полностью,
Мы идем рука об руку
Сквозь мир хаоса и огня.
Лишь миг, мимолетная вечность, -
Чье тепло - это близость к тебе,
Этот момент только твой, мой, только наш,
И возможно - это приближающийся последний час.
Припев:
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by helen.derkach.1 on 2013-04-12
Tarja Turunen: Top 3
1. | Feliz Navidad |
2. | If You Believe |
3. | Pie Jesu |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Super Member
Name: Елена
Expert Sudenmorsian
Contributions: 229 translations, 2 transliterations, 138 songs, 2058 thanks received, 83 translation requests fulfilled for 40 members, 2 transcription requests fulfilled, left 219 comments
Languages: native Russian, fluent English, Ukrainian, beginner Finnish, German