The Last Time

Finnish

Viimeisen Kerran

 

On niin peloissaan
Silmät auki oottaa unta vaan
Saapumaan
Ei aikuistumaan
Suostu millään, tyytyy pakenemaan
Taas humaltumaan hei hei
Ota minut mukaan sun kanssasi
Junan alle mahtuu kaksinkin
Kädet ratista irti

Ja nyt mennään
Rakastellaan matkalla
Viimeisen kerran
Ja nyt mennään
Vierekkäiset paikat taivaasta

On niin suruissaan
Särkee paikat, alkaa vapisemaan

Murtumaan
Ei voi pelastaa
Hetket milloin mieltä musertuvaa
Ois saanut rauhoittumaan
Meni jo
Ota minut mukaan sun kanssasi
Junan alle mahtuu kaksinkin
Kädet ratista irti

Ja nyt mennään
Rakastellaan matkalla
Viimeisen kerran
Ja nyt mennään
Vierekkäiset paikat taivaasta

Sylissäsi uskallan mä tunnustaa
Ettei minustakaan oo tätä maailmaa kohtaamaan,
Puolet minusta on muualla

Mennään
Rakastellan matkalla
[Tässä pelkääjän paikalla]
Mennään
Vierekkäiset paikat taivaasta
[Ei enää öisiä kohtauksia]

Mennään, rakastellan matkalla
[Kaksi meistä on jo muualla]
Mennään, vierekkäiset paikat taivaasta
[Rakastavainen toisen iholla]

Try to align
English

The Last Time

Versions: #1#2

So afraid,
eyes wide open waiting for sleep
to come.
To grow up,
doesn’t agree. Settles for escape,
getting drunk again, hey hey.
Take me with you,
two can also fit under the train.
Hands off the steering wheel.

And here we go.
Making love on the way
for the last time.
And here we go.
Adjacent slots in heaven.

So sad.
Trashes the place, starts to tremble,

to fall apart.
Can’t be saved.
Moments when the mind crashing down
could have been calmed down
are already past.
Take me with you,
two can also fit under the train.
Hands off the steering wheel.

And here we go.
Making love on the way
for the last time.
And here we go.
Adjacent slots in heaven.

In your arms I dare to confess
that neither am I ready to face this world.
Half of me is elsewhere.

Let’s go.
Let’s make love on the way.
[Here riding shotgun]
Let’s go.
Adjacent slots in heaven.
[Never more nocturnal fits]

Let’s go, let’s make love on the way.
[Two of us is already elsewhere]
Let’s go, adjacent slots in heaven.
[Lover on lover’s skin]

0
Your rating: None

More translations of "Viimeisen Kerran"

Comments