I just wanna dance

Artist: Sirkus Eliassen
Song: Æ vil bare dans
Translation: Norwegian → English
Submitted by Hvitveis on Sun, 01/07/2012 - 17:27

Norwegian

Æ vil bare dans

Du e d-d-d-deilig, du vet det
Resta og ingen gjør det bedre
Som du be te, så du e med
Hjæm te mæ, be-be baby, nu skjer det

Du sjer det, træn opp det feteste grepet
Musikkvideo moves som man sjer det på TV
Når du gjær det tænk æ en teng
Men når du e færdig så ring æ 113

(Kæm tænk vel på krig og sånt når vi kan vær så nær som vi e nu)

Æ vil bare dans, med dæ
La hele verden se dæ
Æ vil bare dans, med dæ
La hele verden se dæ
Æ vil bare dans

Du bryr dæ ikke om ka andre trur
Resta laus, sku' nesten tru du va fra Cameroon
Rumpeballa over alt, æ føl æ bli overfalt
Æ ekke vanskelig å få, få overtalt

Du ekke redd før å shake, shake med litt humps,
lægg dæ ned
break, break i nå pumps
Du e så rå at det e teit å vær sånn
Så rå at tel og med heitarst i sang
(Æ vil bare dans)

(Kæm tænke på at vi ska dø en dag, når vi e så nær, som vi e nu)

Æ vil bare dans, med dæ
La hele verden se dæ
Æ vil bare dans, med dæ
La hele verden se dæ

Æ vil bare dans, med dæ
La hele verden se dæ
Æ vil bare dans, med dæ
La hele verden se dæ
Æ vil bare dans

Æ har fått nok av intulektuelle samtala
Om ka som burd blitt gjort annerledes
Æ mein, æ løs gjerne verdensproblema
Men akkurat her og nu, føles det mæst nærliggande
Og slutt å gjør sæ til, og bare gjør det æ egentlig vil
Æ vil bare dans

Æ vil bare dans, med dæ
La hele verden se dæ
Æ vil bare dans, med dæ
La hele verden se dæ

(Æ VIL BARE DANS)

English

I just wanna dance

You are h-h-h-hot, you know it
Resta and nobody does it better
Like you pray for, so you go
Home to me, b-b-baby, now it happends

You see it, train to get the best grip
Musicvideo moves that you only see on TV
When you do it, i think about a thing
But when you are finish then i call 113

(Who are thinking about war and like that when we can be as close as we are now)

I just wanna danse, with you
Let the whole world see you
I just wanna dance, with you
Let the whole world see you
I just wanna dance

You dont care about what others think
Resta loose, thinking that you come from Cameroon
The buttock is everywhere, i feel like i get assaulted
I'm not hard to get, get persuaded

You are not affraid to shake, shake a lil humps,
Lay down
Break, break -
You are so awsome, that it's stupid to be like that
So awsome that i even - in song
(I just wanna dance)

(Who are thinking about that we one day gonna die, when we are as close as we are now)

I just wanna danse, with you
Let the whole world see you
I just wanna dance, with you
Let the whole world see you

I just wanna danse, with you
Let the whole world see you
I just wanna dance, with you
Let the whole world see you
I just wanna dance

i've had enough of nerdy conversations
About what that should been done different
I mean, sure i can solve world problems
But right here and now, it feels like the most nearby
And stop acting, and just do what i actually want
I just wanna dance

I just wanna danse, with you
Let the whole world see you
I just wanna dance, with you
Let the whole world see you

(I JUST WANNA DANCE)

Author's comment:

Directly translated.

thanked 7 times