Wink Wink (Vink Vink)

Finnish

Vink Vink

 
Imen edessä si tikkarii
Mut sä vaan hakkaat sun pleikkarii-ii
Mul on mieles peli toisenlainen
Sä oisit mies, ja mä oisin nainen
Vo-ouou
Oisin nainen
 
Poika hei, sä et taida snaijaa
Mul ei oo ollu barbei pitkään aikaan
Pitääks mun rutalangasta vääntää
Et mun suuntaan ala päätäs kääntää
 
Vink Vink, meitä on kaksi
Vink Vink, turha alkaa araksi
Vink Vink, meitä on kaksi
u-uu-u-uu-uuu, meitä on kaksi
u-uu-u-uu-uuu, turha alkaa araksi
 
Ooot aina vaan facebookissa
Vaik sul ois vieressä karvaton kissa
Joka sykkyyn ois tyrkyllään
Voi, kun ei ois nyt kyllä
Wo-ou-o-ou, ois nyt kyllä
 
Poika hei, sä et taida snaijaa
Mul ei oo ollu barbei pitkään aikaan
Pitääks mun rutalangasta vääntää
Et mun suuntaan ala päätäs kääntää
 
Vink Vink, meitä on kaksi
Vink Vink, turha alkaa araksi
Vink Vink, meitä on kaksi
u-uu-u-uu-uuu, meitä on kaksi
u-uu-u-uu-uuu, turha alkaa araksi
 
(Spoken rap)
Mut siis hei, mitä jos tää juttu ois toisinpäin
Ja mä vaan niinku oisin näin
Makaisin sohvalla niin kuin lahna
Enkä antais sulle ees kahta sekunttii
Koska hei, mä lakkaan kynsii
Joten voit pleikkariis hakkaa yksin
 
(Back to singing)
Poika hei, sä et taida snaijaa
Mul ei oo ollu barbei pitkään aikaan
Pitääks mun rutalangasta vääntää
Et mun suuntaan ala päätäs kääntää
 
Vink Vink, meitä on kaksi
Vink Vink, turha alkaa araksi
Vink Vink, meitä on kaksi
Vink Vink, turha alkaa araksi
Vink Vink, meitä on kaksi
Vink Vink, turha alkaa araksi
u-uu-u-uu-uuu, meitä on kaksi
u-uu-u-uu-uuu, turha alkaa araksi
 
Submitted by timmy_mag on Mon, 24/06/2013 - 22:27
Align paragraphs
English translation

Wink Wink

Versions: #1#2
I'm sucking a lollipop in front of you
But you are only hitting on your playstation
I'm thinking of different kind of game
You would be man and I would be a woman
Voo-o-u-o
I would be a woman
 
Boy-ahoy, I dont think you understand
I havent had barbies in a long time
Do I have to 'write it to you with iron wire'*
That you would start turning your head to my way
 
Wink wink, there's two of us
Wink wink, it's useless to get shy
Wink wink, there's two of us
O-oo-o-oh, there's two of us
O-oo-o-oh, it's useless to get shy
 
Your allways in the facebook
Even thought there is hairless pussycat next to you
pushing on every lap
Oh, if no where yes
Voo-o-u-o, would be yes
 
Boy-ahoy, I dont think you understand
I havent had barbies in a long time
Do I have to 'write it to you with iron wire'*
That you would start turning your head to my way
 
Wink wink, there's two of us
Wink wink, it's useless to get shy
Wink wink, there's two of us
O-oo-o-oh, there's two of us
O-oo-o-oh, it's useless to get shy
 
What if this would be the another way around
I would just be like this
Lay on the coutch like a 'dead fish'**
Wouldnt give you even two seconds
Just because I would be doing my nails
So you can hit your playstation alone
 
Boy-ahoy, I dont think you understand
I havent had barbies in a long time
Do I have to 'write it to you with iron wire'*
That you would start turning your head to my way
 
Wink wink, there's two of us
Wink wink, it's useless to get shy
Wink wink, there's two of us
O-oo-o-oh, there's two of us
O-oo-o-oh, it's useless to get shy
 
Submitted by antti.wallenius on Mon, 15/07/2013 - 01:54
Last edited by antti.wallenius on Mon, 08/08/2016 - 22:19
Author's comments:

*Common say in finnish about making it oblivious.
**Finnish refers to certain species of fish but the meaning is cold and dead like fish (in bed).
...
PS. There's an error in finnish lyrics: Rutalanka should be Rautalanka...

thanked 7 times
UserTime ago
rickyramirez10002 years 44 weeks
Guests thanked 6 times
More translations of "Vink Vink"
Finnish → English - antti.wallenius
Comments
matsQ_     June 16th, 2014

Sori, että oon niin tarkka, mutta:
Infront -> In front*
Your -> you're*
Theres -> there's*
Tought -> though*
Muuten hyvät käännökset Laughing out loud