Kehlani - Alive (French translation)

French translation

Vivante

[Couplet 1]
La pluie est bonne pour l'âme
C'est fou que j'ai surtout chaud lorsqu'il fait froid.
Des gouttes heurtent la fenêtre et je m'étends sur le sol
J'imagine que c'est en ce moment que tu me manques le plus
Je suis allongée
J'ai ce bloc-note sur lequel tu avais posé ta tête
On tournait en rond
Faisant l'amour dans mon lit
On y était tellement profondément
Qu'on pouvait à peine marcher
Mais maintenant j'ai trouvé un moyen de me soigner
 
[Refrain]
Et putain je me sens vivante
Bébé, putain je me sens vivante
C'est comme si quelque chose devait mourir
Pour que je puisse le réaliser
Putain je me sens vivante
 
[Couplet 2]
Nous étions dans un endroit bizarre
C'est fou comme quelqu'un que tu aimes peut changer
Maintenant j'apprends à réaliser que nous avions besoin d'un espace à nous
Je ne pouvais pas te blesser, nous étions géniaux
Et tu me disais qu'il faudrait un jour assumer les conséquences
Maintenant regarde où ça en est
Je vais de l'avant et tu restes bloqué dans le passé
Je mérite un amour qui va durer
Mais en attendant je vais juste lever ce verre.
 
[Refrain]
 
[Pont]
Je me sens, je me sens
Mets cette chanson si tu te sens vivant
Je me sens, je me sens
Laisse tout partir car maintenant c'est l'heure
Vas-y, vis
Tu peux être libre, ouais libre de voler
Je sais que c'est dur, mais ça vaut le coup.
 
Feel free to correct whatever I wrote, even when I haven't requested proofreading. ^^
Submitted by Klou on Fri, 21/04/2017 - 09:43
Added in reply to request by Lisa_Manoban
English

Alive

More translations of "Alive"
English → French - Klou
Kehlani: Top 6
Idioms from "Alive"
Comments