-
Viviré y moriré → French translation
✕
Translation
Je vivrai et mourrai
Au mieux tu ne t'ai pas rendue compte
Que toi et moi ne sommes plus comme hier
Au mieux tu as peur
Que je m'en aille et de ne plus me revoir.
Mais tu dois me laisser partir
Il y a une autre vie qui m'attend plus loin
Et si le destin l'a mise derrière
Ne t'inquiètes pas, je vais pas changer.
Je vivrai et mourrai
Mais je finirai dans tes bras
Même si ce qui est à nous ne reste pas pareil
Je ferme les yeux et je serai avec toi
Je vivrai et mourrai
Et je te regarderai depuis le ciel
Même si ce qui est à nous ne reste pas pareil
Au final tu sais que je t'attendrai
Au mieux tu crois
Que je t'oublierai avec le temps
Au mieux tu as peur
Que je puisse cesser de t'aimer
Mais tu dois me laisser partir
Il y a une autre vie qui m'attend plus loin
Et si le destin l'a mise derrière
Ne t'inquiètes pas, je vais pas changer.
Je vivrai et mourrai
Mais je finirai dans tes bras
Même si ce qui est à nous ne reste pas pareil
Je ferme les yeux et je serai avec toi
Je vivrai et mourrai
Et je te regarderai depuis le ciel
Même si ce qui est à nous ne reste pas pareil
Au final tu sais que je t'attendrai
Au mieux tu crois
Que je t'oublierai avec le temps
Au mieux tu as peur
Que je puisse cesser de t'aimer
Et je serai là où brille le soleil
Et je serai là où brille le soleil
Je vivrai et mourrai
Mais je finirai dans tes bras
Mais si ce qui est à nous ne reste pas pareil
Je ferme les yeux et je serai avec toi
Je vivrai et mourrai
Et je te regarderai depuis le ciel
Mais si ce qui est à nous ne reste pas pareil
AU final tu sais que je t'attendrai.
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by purplelunacy on 2010-07-14
Added in reply to request by Brigitte
✕
Enrique Iglesias: Top 3
1. | Bailando |
2. | Súbeme la radio |
3. | Cuando me enamoro |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Lisa
Role: Retired Moderator
Contributions: 5535 translations, 57 transliterations, 1170 songs, 1 collection, 64714 thanks received, 2364 translation requests fulfilled for 882 members, 1 transcription request fulfilled, added 42 idioms, explained 3 idioms, left 295 comments
Languages: native French, advanced English, Russian, Spanish, intermediate Italian, beginner Finnish, German, Japanese, Turkish