I LIVE DYING (Vivo muriendo)

English translation

I LIVE DYING

I don't know why am I holding on to loving you still
I don't know why I want you with this prohibited faith
It's more than an obsession to want you day and night
my heart will be addicted to your life
 
cause I close my eyes and bet my silence
but you don't realize about this secret pain
 
love
I live dying of love
I search for you en an arm
In an illusion
love
I live dying of love
you break my heart
Into pieces
 
to return your forgetfulness I feel lost
with the open arms I claim your heart
I lock myself into your memory and I have no way out
my heart will be addicted to your life
 
cause when I close my eyes and bet my silence
but you don't feel this secret pain
 
love
I live dying of love
I search for you in a hug
In an illusion
love
I live dying of love
you break my heart
Into pieces
 
the time that flies is going to separate us
and I'm still here
I'm still waiting for you
 
love
I live dying of love
love
I live dying of love
I search for you in a hug
In an illusion
love
love
I live dying of love
I live dying of love
you break my heart
Into pieces
 
Submitted by Llegó Dolor Del Corazón on Thu, 13/04/2017 - 18:56
Added in reply to request by jossejosse98
Spanish

Vivo muriendo

videoem: 
More translations of "Vivo muriendo"
Spanish → English - Llegó Dolor Del Corazón
Comments
Carlooz Càzares    Thu, 13/04/2017 - 19:20

Just a few comments:

I search for you en an arm
¨I search for you in a hug¨

It is ¨un abrazo¨ not ¨un brazo¨

Pero no te das cuenta de este dolor secreto

sounds better: ¨But you do not realize about this secret pain¨

Porque cierro los ojos y apuesto a mi silencio
¨Because I shut my eyes and I bet my silence¨

also: the lyrics have a mistake but its not your fault

I should be: Hoy me duele tu olvido, me siento perdido.
not ¨Volver tu olvido me siento perdido¨

greetings

rainymoon    Fri, 21/04/2017 - 02:01

Hi dear Noura! Prohibido in informal language means forbidden. Amor prohibido = forbidden love.
You shine bright, Noura!