✕
Original lyrics
Vjernost
Obući ću vjernost svu,
takvu me voliš i želiš ti.
Sakupit ću kosu,
želim te voljeti više od svih.
Ne, ne trebaš govoriti,
ja te znam razumjeti,
ja te osjećam u sebi,
ja uvijek znam što želiš ti.
Obući ću sjetu svu,
takvu me voliš i želiš ti.
Bit ću kao dijete,
da me voliš više od svih.
Ne, ne trebaš govoriti,
ja te znam razumjeti,
ja te osjećam u sebi,
ja uvijek znam što želiš ti.
I dat ću ti sve riječi,
dovoljno snažne,
i dat ću ti sunce
od vina i vatre.
I dat ću ti sve noći,
pune i prazne,
i bit ću ti lijepa,
a svima daleka.
tomasz
M de VegaTranslation
Wierność
Przywdzieję całą wierność,
taką mnie kochasz i pragniesz.
Zbiorę włosy,
pragnę cię kochać najbardziej ze wszystkich.
Nie, nie musisz mówić,
ja wiem, jak cię rozumieć,
bo czuję cię w sobie,
i zawsze wiem, czego pragniesz.
Przywdzieję całą tęsknotę,
taką mnie kochasz i pragniesz.
Będę jak dziecko,
byś mnie kochał najbardziej ze wszystkich.
Nie, nie musisz mówić,
ja wiem, jak cię rozumieć,
bo czuję cię w sobie,
i zawsze wiem, czego pragniesz.
I dam ci wszystkie słowa,
dostatecznie mocne,
i dam ci słońce
z wina i ognia.
I dam ci wszystkie noce,
pełne i puste,
i będę ci piękną,
a innym daleką.
✕
Josipa Lisac: Top 3
| 1. | O jednoj mladosti |
| 2. | Gdje Dunav ljubi nebo |
| 3. | Magla |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
