Also it's Serbian (Yugoslavian) cover of the Simon & Garfunkel's "The sound of silence".
✕
Proofreading requested
Original lyrics
2 translations
Zvuk tišine lyrics
U noći lutao sam sam
gradom što je bio tih
ulice su nemo slušale
tihi odjek mojih koraka
i ta slika
što me stalno progoni
još je tu
i stari zvuk tišine
i tamu nemih ulica
svetlost je razbijala
svetlost što je obasjavala
tihi put kojim sam krenuo
tihi put koji nikud ne vodi
al' ostaje
taj divni zvuk tišine
i tad odjednom spazih nju
hiljade ljudi koji su
razgovarali bez glasova
čuli reči i bez slušanja
a te pesme što su oni stvarali
ostaće
van zvuka te tišine
ljudi sad svi stanite
reči moje slušajte
prihvatite moje ruke dve
povešću vas sa mnom tamo gde
taj zvuk koji sve nas progoni
nestaje
to je svet tišine
oreol bele svetlosti
tada pokaza nam put
iznad bljeskom što se javio
opomenu izreče nam tu
iznad (reče?) reči proroka su pisane
na zidovima stanica
i hramova
i ode uz zvuk tišine.....
✕
Thanks! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Jadis | 4 years 10 months |
Vladko Revol | 6 years 1 month |
Guests thanked 1 time
Submitted by Sizif on 2018-02-10
Last edited by Musunee on 2020-03-14
Added in reply to request by Vladko Revol
Translations of "Zvuk tišine"
Vlada & Bajka: Top 3
1. | Zvuk tišine |
2. | Oblak |
3. | Ako te more pozove |
Collections with "Zvuk tišine"
1. | The Sound of Silence (by Simon & Garfunkel) | Covers |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Serbia: Top 7
Teya Dora R&B/Soul, | |
Serbian Folk Folk, Folk, Folk | |
Ceca Pop-Folk | |
Tea Tairović Pop-Folk | |
Baja Mali Knindža Folk, Pop-Folk | |
Lepa Brena Pop, Pop-Folk | |
Voyage Pop |
I've changed the artist name to match the one in the database.
Enjoy. :)