Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Vladimir Putins Kusine

Vladimir Putins Kusine, oft hab' ich an Dich gedacht.
Vladimir Putins Kusine, Du hast mir Glück gebracht.
 
Ich hatte einen Virus entdeckt und damit das Böse besiegt.
Dann stieg ich in den Bus und fuhr ans Meer.
Ein greiser Kapitän bat mich: Bitte finde meinen Schatz.
Ich sagte: Gut, aber es kann ein Weilchen dauern.
Angenommen, ich finde ihn und du bist schon gestorben,
Soll ich ihn dann behalten oder was?
Er schüttelte den Kopf und sagte: Nein, nein, nein, nein, nein,
Denn wenn ich tot bin, gehört der Schatz Vladimir Putin.
 
Vladimir Putins Kusine, oft hab' ich an Dich gedacht.
Vladimir Putins Kusine, Du hast mir Glück gebracht.
 
Also, ich stach in See und fand den Schatz nach etwa einem Jahr.
Der Kapitän war tot. Ich ging zum Bahnhof.
Ich nahm den Zug nach Moskau, schlief gleich ein,
Und als ich aufwachte, bemerkte ich die Schöne gegenüber.
Sie sah mich an und fragte frech: "Na, wem gehört denn dieser Schatz?"
Ich sagte: "Der gehört Vladimir Putin."
"Das trifft sich aber gut!" rief sie, "Denn ich bin seine Kusine
Ludmila, da kannst Du mir ja den Schatz gleich für ihn mitgeben!"
Erst dachte ich: 'Pass auf, die will Dich reinlegen, Alter!'
Aber dann sagte ich mir: 'So dreist kann niemand sein
Und obendrein so unverschämt, mich für so doof zu halten.'
Und ich sagte: "Oh, Ludmila! So ein toller Zufall, so ein toller Zufall!
Doswidanja! Doswidanja! Doswidanja!"
Ich stieg in Warschau aus, ich sah mich um, ich heiratete eine Polin.
Wir sind immer noch sehr glücklich, manchmal denke ich zwar: 'Schade,
Jetzt werde ich den Vladimir Putin wohl nie persönlich kennen lernen.'
Aber was ist wichtiger, die Liebe oder der Kreml-Chef? Na, also.
 
Vladimir Putins Kusine, oft hab' ich an Dich gedacht.
Vladimir Putins Kusine, Du hast mir Glück gebracht.
Vladimir Putins Kusine x4
 
Translation

Kuzynka Władimira Putina

Kuzynko Władimira Putina, często myślałem o Tobie.
Kuzynko Władimira Putina, przyniosłaś mi szczęście.
 
Odkryłem wirusa i pokonałem nim zło.
Wskoczyłem do autobusu i pojechałem nad morze.
Stary kapitan poprosił mnie - "Proszę, znajdź mój skarb".
Odrzekłem - "Okej, ale to może trochę potrwać. A jeśli go znajdę, a Ty już będziesz martwy, powinienem wtedy go zatrzymać, czy co?".
Pokręcił głową i powiedział - "Nie, nie, nie, nie, nie. Kiedy umrę ten skarb będzie należał do Władimira Putina".
 
Kuzynko Władimira Putina, często myślałem o Tobie.
Kuzynko Władimira Putina, przyniosłaś mi szczęście.
 
Wypłynąłem w morze i po roku znalazłem skarb.
Kapitan umarł. Poszedłem na dworzec.
Wsiadłem w pociąg do Moskwy, zasnąłem natychmiast.
Kiedy się obudziłem, zauważyłem śliczną kobietę przed sobą.
Spojrzała na mnie i bezczelnie zapytała - "A więc, czyj jest ten skarb?".
Odrzekłem - "Należy do Władimira Putina".
"To świetnie!" - wykrzyczała. - "Bo jestem jego kuzynką Ludmiłą. Możesz dać mi ten skarb, zaniosę mu".
Na początku pomyślałem - "Uważaj, ona chce Cię oszukać, stary".
Ale później się przekonałem. Nikt nie mógłby być tak pewny siebie i na dodatek tak bezczelny, aby pomyśleć, że mógłbym być takim jełopem.
I powiedziałem - "Och, Ludmiło! To taki wspaniały zbieg okoliczności, taki wspaniały zbieg okoliczności!"
Daswidania! Daswidania! Daswidania!
Wysiadłem w Warszawie, rozejrzałem się, poślubiłem Polkę.
Jesteśmy wciąż bardzo szczęśliwi, aczkolwiek czasami myślę - "Szkoda, że nie spotkałem Władimira Putina osobiście. Ale co jest ważniejsze? Miłość czy szef Kremla?"
No, tak więc?
 
Kuzynko Władimira Putina, często myślałem o Tobie.
Kuzynko Władimira Putina, przyniosłaś mi szczęście.
 
Collections with "Vladimir Putins ..."
Funny van Dannen: Top 3
Comments
dracuulinadracuulina
   Tue, 24/03/2015 - 17:40

Thank you for your hints. I learnt German for three years but I've forgotten everything and I had to rely only on English translation.

dracuulinadracuulina
   Tue, 24/03/2015 - 17:49

Okej! Faktycznie, przeoczyłam. Dziękuję jeszcze raz! :)