You deceived me

Portuguese → English translation for the song "Você Me Enganou" by Banda Calypso lyrics.

Submitted by algebra on Fri, 10/02/2009 - 14:17


Portuguese

Você Me Enganou

Porque você fez assim com meu coração?
Eu não te dei um motivo uma razão
Ninguem merece viver assim desse jeito.

Logo você que odeia desilusão
E não esconde o medo da solidão
E ficou rico de amor dentro do meu peito

Você me enganou, você me enganou
Não teve pena de mim
Você me enganou, você me enganou
Me deixou tão triste assim
Você me enganou, você me enganou
O que eu fiz pra merecer?
Você me enganou, você me enganou
E agora o que vou fazer?

Porque trair se eu sempre te fui fiel
Eu te daria o mar a terra e o céu
Eu te daria o amor que vem das estrelas

Mais você foi tão ingenuo e tão cruel
Você comeu da maçã e tomou do mel
No meu ouvido sussura o nome dela

Você me enganou, você me enganou
Não teve pena de mim
Você me enganou, você me enganou
Me deixou tão triste assim
Você me enganou, você me enganou
O que eu fiz pra merecer
Você me enganou, você me enganou
E agora o que vou fazer

English

You deceived me

Why did you treat with my heart that way
I gave you no motive, no reason,
Nobody deserves to live this way.

Mainly you, who hates disillusionment
And that doesn't hide the fear of loneliness
And that became full of love when in my chest/heart

You deceived me, you deceived me
You had no mercy for me
You deceived me, you deceived me
You left me so sad like this
You deceived me, you deceived me
What have I done to deserve it?
You deceived me, you deceived me
And now what will I do?

Why to betray if I always were faithful to you
I would give you the sea, the earth and the sky
I would give you the love that comes from the stars

But you were so naive and so cruel
You tasted the apple and honey
And in my ear you even whisper her name

You deceived me, you deceived me
You had no mercy for me
You deceived me, you deceived me
You left me so sad like this
You deceived me, you deceived me
What have I done to deserve it?
You deceived me, you deceived me
And now what will I do?



     
1 points
  • 99 reads
algebra   October 2nd, 2009

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.