Daniele Battaglia - Voce nel vento (English translation)

Proofreading requested
English translation

A Voice in the Wind

I remain alone inside myself
I locked my soul with a key
Time will make me fade
Ignoring me, this way
 
There's a weak silence
A symptom of existence
But I'll set my scream free
And like a storm I'll make you feel a shiver again
 
You'll be a voice in the wind,
The note of a song, and you'll come back
To wake up my afflictions
 
I remain alone inside myself
Punching the soul
My memory will betray me
Always giving myself up
 
It's a weak anger
Against your masks
The truth is hard
And, like a surrender, a prey, will get to me
 
You'll be a voice in the wind,
The note of a song, and you'll come back
To wake up my afflictions
You'll stay like a voice in the wind
A dark regret and you'll overwhelm me
It's you who stops my time
 
And I see you as you are, you smell of alibis I'll scream
I'll untie you from my beatings, to defend myself...
 
You'll be a voice in the wind...
 
You'll stay like a voice in the wind
A dark regret and you'll overwhelm me
It's you who stops my time
 
You remain alone inside me
You bite the soul
And the breath will look for you
And in this silence, your absence will speak
Don't you ever move away
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Thu, 15/06/2017 - 21:09
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Italian

Voce nel vento

More translations of "Voce nel vento"
Italian → English - Alma Barroca
Please help to translate "Voce nel vento"
Comments