✕
Original lyrics
Vocea ta
Și bat cu pumnu-n masă
Ăla mai tare nu cedează
Ăla mai prostu’ nu-ncetează
Să-mi dea dreptate, dar e falsă
Am zis că nu mai merge, gata
Să fac ceva să îl fac mândru pe tata
Ceva special, nu să împing lopata
Când ies din casă să mă știe toată strada
Și ăștia nu mi-au dat prea multe variante
Îmi căutam un drum să mă ducă departe
Și atunci când l-am găsit și la picioare l-am luat
Mi-am jurat că nu mă las până la cap
Când am vrut să fac un pas
Imediat m-au judecat, m-au întors
Dar eu tot am intrat
Și am strigat
Dacă mă aude cineva
Înseamnă că voi putea să schimb ceva
În viața mea
Și-am strigat
Dacă se oprește muzica
Să rămână ecoul care rupe liniștea
Și iarăși voi striga
Vocea ta
E vocea mea
Și va cânta
Cât timp vom exista
Vocea ta
E vocea mea
Și va cânta
Cât timp vom exista
Când ușile se-nchid, luminile se sting
Eu trebuie să mă ridic și să le aprind
Că-s responsabil pentru fiecare om
Pentru fiecare puști ce-l ascultă pe Cabron
Când generația se schimbă
E foarte important să vorbim aceeași limbă
Și dacă mă întrebi pe mine
Cel mai important e să ieși din mulțime
Cu pași mărunți, dar sigur e
Tot ce contează
Eu sunt pregătit pentru
Tot ce urmează
Când îi văd cum își fură mămăliga
Eu urlu ca ei, până răgușesc ca Byga
Ca eu nu-s d-ala de-un refren
Piesele mele merg pe relee si FM
Și n-am uitat
Când de mine au uitat
Da’ și-au amintit când am intrat
Și-am strigat
Dacă mă aude cineva
Înseamnă că voi putea să schimb ceva
În viața mea
Și-am strigat
Dacă se oprește muzica
Să rămână ecoul care rupe liniștea
Și iarăși voi striga
Vocea ta
E vocea mea
Și va cânta
Cât timp vom exista
Vocea ta
E vocea mea
Și va cânta
Cât timp vom exista
Submitted by 
Vivien_HUN on 2015-01-17
Vivien_HUN on 2015-01-17Translation
Your voice
And I bang my fist on the table
The strongest one doesn’t give up
The foolish one doesn’t stop
To agree with me, but it’s false
I said it couldn’t go on like this, enough
I must do something to make my dad proud
Something special, not to push the shovel
When I get out of the house, everyone from the street should know me
And I wasn’t given too many choices
I was looking for a road to take me far away
And when I found it and started walking on it
I swore to myself that I wouldn’t give up 'till the end
When I wanted to make a step
They immediately judged me, they turned me around
But I still got in
And screamed
If somebody hears me
It means that I will be able to make a change
In my life
And I screamed
If the music stops
Let the echo that breaks the silence remain
And I will scream again
Your voice
Is my voice
And it will sing
As long as we exist
Your voice
Is my voice
And it will sing
As long as we exist
When the doors close, the lights turn off
I must get up and turn them on
'Cause I’m responsible for every person
For every kid that listens to Cabron
When the generation changes
It’s really important that we speak the same language
And if you ask me
The most important thing is to go out from the crowd
With small steps, but it’s certain
Everything that matters
I’m ready for
What’s next
When I see them how they steal their money
I scream like them until I become hoarse like Byga
'Cause I’m not one of those who sing just a chorus
My songs go on relays and FM
And I didn’t forget
When they forgot about me
But they’ve remembered when I got in
And I screamed
If somebody hears me
It means that I will be able to make a change
In my life
And I screamed
If the music stops
Let the echo that breaks the silence remain
And I will scream again
Your voice
Is my voice
And it will sing
As long as we exist
Your voice
Is my voice
And it will sing
As long as we exist
✕
Cabron: Top 3
| 1. | Fructul interzis |
| 2. | Nu pot sa mai suport |
| 3. | Arata-le la toti |
Idioms from "Vocea ta"
| 1. | speak the same language |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
