✕
Proofreading requested
Original lyrics
Voces de otros Mundos
Escucha estos sonidos,
fíjate que extraño.
Estamos escuchando
voces de otros mundos.
Ven, vamos a viajar.
Ven, deja tus asuntos.
Ven, vamos a viajar.
Ven, fuera de este mundo.
Ven, vamos a cantar.
Aspiran que llevemos
cosas de la tierra.
Coger una guitarra
y un poco de hierba.
Ven, vamos a viajar.
Ven, tráete muchas flores.
Ven, vamos a viajar.
Ven, deja tus temores.
Ven, vamos a cantar.
Y vamos a cantar todos así...
Submitted by Diazepan Medina on 2017-12-11
Last edited by Diazepan Medina on 2019-09-23
Translation
Voices from another world
Listen to these sounds,
it looks so absurd.
We're hearing voices
from another world.
Come, let's go travelling.
Come, leave behind your matters.
Come, let's go travelling.
Come, far out from this planet.
Come, let's go and sing.
They want us to bring
things from the Earth.
To take a guitar
and a little of herb.
Come, let's go travelling.
Come, bring some flowers here.
Come, let's go travelling.
Come, leave away your fears.
Come, let's go and sing.
Let's go and sing all like that...
singable
Thanks! ❤ | ||
Submitted by Diazepan Medina on 2017-12-11
Last edited by Diazepan Medina on 2019-09-23
Author's comments:
Another rhymed translation
✕
Los Pasos: Top 3
1. | Ayer tuve un sueño |
2. | Anouschtka |
3. | Nací de Pie |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Moderator Eastern/Oriental
Contributions: 9705 translations, 2533 transliterations, 6838 songs, 60 collections, 11273 thanks received, 307 translation requests fulfilled for 123 members, 62 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 3156 comments, added 29 annotations
Homepage: ko-fi.com/diazepan0375
Languages: native Spanish, fluent English, intermediate Catalan, Japanese, Portuguese, beginner Esperanto
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.