Σε ευχαριστώ για τις προτάσεις/διορθώσεις σου. Μου φαίνεται καλύτερο τώρα. Και τα έγραψες πολύ ωραία και κατατοπιστικά.
-
The Voice → Greek translation
34 translationsArabic+33 more, Azerbaijani, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Chinese #1, #2, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, French, Gaelic (Irish Gaelic), Gaelic (Scottish Gaelic), German, Greek, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Spanish, Swedish, Turkish, Ukrainian
✕
Translation
Η Φωνή
Ακούω την φωνή σου στον άνεμο
Και σ'ακούω να καλείς το όνομά μου
«Άκουσέ με παιδί μου», μου είπες
«Είμαι η φωνή της ιστορίας σου
Μην είσαι φοβισμένη, έλα ακολούθησε με
Απάντησε στο κάλεσμά μου και θα σε ελευθερώσω»
Είμαι η φωνή στον άνεμο και η ασταμάτητη βροχή
Είμαι η φωνή της πείνας και του πόνου
Είμαι η φωνή που πάντα σε καλεί
Είμαι η φωνή, θα παραμείνω
Είμαι η φωνή στις πεδιάδες σου, όταν τα καλοκαίρια φεύγουν
Ο χορός των φύλλων, όταν οι φθινοπωρινοί άνεμοι φυσούν
Ποτέ δε κοιμήθηκα εντελώς, σε όλο ο κρύο χειμώνα
Είμαι η δύναμη που θα μεγαλώσει στην άνοιξη
Είμαι η φωνή του παρελθόντος που πάντα θα είναι
Γεμάτο με την θλίψη μου και αίμα στα πεδία μου
Είμαι η φωνή του μέλλοντος
Φέρε μου την ειρήνη
Φέρε μου την ειρήνη και οι πληγές μου θα γιατρευτούν
Είμαι η φωνή στον άνεμο και η ασταμάτητη βροχή
Είμαι η φωνή της πείνας και του πόνου
Είμαι η φωνή που πάντα σε καλεί
Είμαι η φωνή
Είμαι η φωνή του παρελθόντος που πάντα θα είναι
Είμαι η φωνή της πείνας και του πόνου
Είμαι η φωνή του μέλλοντος
Είμαι η φωνή
Είμαι η φωνή
Είμαι η φωνή
Είμαι η φωνή
Thanks! ❤ | ||
thanked 7 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Guest | 4 years 10 months |
Guest | 6 years 2 weeks |
N.F. | 7 years 3 months |
Guest | 7 years 3 months |
Guests thanked 3 times
Submitted by eirini.darkheart on 2016-12-17
Added in reply to request by N.F.
Author's comments:
Η μετάφραση είναι γραμμένη από εμένα, συγνώμη αν δεν είναι τέλεια. Εξασκούμαι να κάνω ότι καλύτερο μπορώ.
✕
Please help to translate "The Voice"
Collections with "The Voice"
1. | Celtic inspired songs |
Celtic Woman: Top 3
1. | Téir Abhaile Riú |
2. | Tír na nÓg |
3. | Dùlaman |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
~ Never be afraid to do things that make you feel free. ~