Tereza Kesovija - Voljela sam sve što i on voli (Russian translation)

Croatian

Voljela sam sve što i on voli

Voljela sam sve što i on voli,
Duge šetnje, ulice u noći...
Željela bih opet tamo poći
Gdje smo nekad sretni bili mi.
Željela bih opet tamo poći
Gdje smo nekad sretni bili mi.
 
Voljela sam sve što i on voli,
Kasne goste, kišu iznad grada,.
Željela bih da nas prate sada
Oni davni izgubljeni sni.
Željela bih da nas prate sada
Oni davni izgubljeni sni.
 
(Pripjev)
Ali kako? Kako da mu kažem
Da se netko u moj život vraća?
Prava ljubav može biti kraća
Nego što je kratak zimski dan.
Ali kako? Kako da mu kažem
Da ću svega sjećati se dugo,
I kad odem, jer ne mogu drugo
I kad zadnji poljubac mu dam.
 
Voljela sam sve što i on voli,
Tihu glazbu, večere u dvoje.
Odnio je što je bilo moje,
Sad me čeka neki drugi put.
Odnio je što je bilo moje,
Sad me čeka neki drugi put.
 
(Pripjev)
 
Submitted by M de Vega on Fri, 17/11/2017 - 18:11
Align paragraphs
Russian translation

Я любила всё, что и он

Мне нравилось всё, что и ему:
Долгие прогулки, улицы и ночи..
Я хотела бы опять пойти туда,
Где мы когда-то счастливы были.
Я хотела бы опять пойти туда,
Где мы когда-то счастливы были.
 
Мне нравилось всё, что и ему:
Поздние гости, дождь над городом;
Мне б хотелось чтоб с нами были сейчас
Эти давние утраченные грёзы.
Мне б хотелось чтоб с нами были сейчас
Эти давние утраченные грёзы..
 
(ПРИПЕВ:)
Но как? Как ему сказать,
Что кто-то в мою жизнь возвращается?
Настоящая любовь короткой,
Короче зимнего дня.
Но как? Как ему сказать,
Что я всё буду помнить долго,
И когда уйду, ведь не могу иначе,
И когда я его в последний раз поцелую.
 
Мне нравилось всё, что и ему:
Тихая музыка, ужины вдвоём.
Отнял он то, что было моим,
Сейчас меня ждёт некий другой путь.
Отнял он то, что было моим,
Сейчас меня ждёт некий другой путь.
 
(Припев:)
 
Submitted by barsiscev on Sun, 19/11/2017 - 16:09
More translations of "Voljela sam sve što i on voli"
Russianbarsiscev
Tereza Kesovija: Top 3
See also
Comments