✕
Original lyrics
Волна
Люди смотрят из окна,
Называя имена,
Люди смотрят на часы,
Узнавая времена,
Люди смотрят на меня,
Люди думают, пьяна
Или, может быть, больна,
А внутри меня - волна!
Поворот, за ним тупик,
Я и рухну прямо тут
И закончу в тот же миг
Свой бессмысленный маршрут
Люди смотрят из окна,
Люди думают, пьяна,
Или, может быть, больна,
И не знают, что она...
...Что эта волна меня сбила с ног,
Разнесла об камни,
Разорвала на части
И, изранив ракушками,
Швырнула в песок,
Есть ли что-нибудь,
Что в моей власти?
Позвоните, передайте
Моей сладостной тоске:
Я валяюсь на асфальте
В безымянном тупике.
Поворот, за ним стена,
Здесь валяется она,
Говорит, что не пьяна,
Что внутри неё волна...
...И эта волна уже огромный поток
Разнесла об камни,
Разорвала на части
И, изранив ракушками,
Швырнула в песок,
Есть ли что-нибудь,
Что в моей власти?
Люди смотрят из окна,
Люди смотрят из окна,
Люди смотрят на меня,
Люди думают: пьяна,
Или, может быть, больна,
А внутри меня - волна!
Submitted by 
Dogvillan on 2012-05-03
Dogvillan on 2012-05-03Last edited by 
Andrew from Russia on 2023-05-30
Andrew from Russia on 2023-05-30Translation
Wave
People look out the window,
Calling out names,
People look at the clock,
Recalling old times,
People look at me,
People think: she is drunk
Or, perhaps, ill,
But it is a wave inside of me!
A turn, followed by a dead end,
This is where I will crash
And that exact moment is when I will end
My meaningless route
People look out the window,
People think: she is drunk
Or, perhaps, ill,
But they do not know that I...
...That this wave knocked me off my feet,
Smashed me into the rocks
Tore me into pieces
And, after I was cut with shells,
Threw me onto the sand.
Is there anything out there
That's under my control?
Call and leave a message
For my sweet anguish:
I lay on the pavement
In an unnamed dead end.
A turn, followed by a wall,
This is where she lies,
She says, she is sober
She says, it is a wave inside of her...
...This wave is now a powerful torrent,
Smashed me into the rocks
Tore me into pieces
And, after I was cut with shells,
Threw me onto the sand.
Is there anything out there
That's under my control?
People look out the window,
People look out the window,
People look at me,
People think: she is drunk
Or, perhaps, ill,
But it is a wave inside of me!
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 4 times | ||
Submitted by runslinux on 2012-07-19
runslinux on 2012-07-19Added in reply to request by Dogvillan
Dogvillan ✕
Flëur: Top 3
| 1. | Тёплые коты (Tioplye koty) |
| 2. | Формалин (Formalin) |
| 3. | Будь моим смыслом (Bud moim smyslom) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
