Armando Manzanero - Volvería (Turkish translation)

Spanish

Volvería

Si pudiera sentir
otra vez lo de ayer,
que me hiciera vivir,
volvería.
 
Si pudiera encontrar
en tus ojos la luz
y en tus brazos mi cruz,
volvería.
 
Si pudiera yo ser,
sólo será para ti,
si entendiera tu amor,
volvería.
 
Por la dicha de hallar
la ilusión que perdí
y volverte a desear,
volvería.
 
Si pudiera lograr
el brotara la flor
del jardín de los dos,
volvería.
 
Si volviera a llorar
por faltarle tu amor
si extrañar tu calor,
volvería.
 
Se pudiera encontrar
la maldad que aprendí,
lo amargo que te di,
volvería.
 
Si pudiéramos ir
por la calle otra vez
y la vida sin ti,
volvería.
 
Si lograra encontrar
nuestra vieja canción
o la dulce oración,
volvería.
 
Si pudiera creer
que jamás olvidé
y por siempre añoré,
volvería.
 
Por volverte a soñar
Y quererte anhelar
y el placer de llorar,
volvería.
 
Submitted by bill.levine.33 on Sun, 23/06/2013 - 18:38
Align paragraphs
Turkish translation

Dönerdim

Eğer hissedebilseydim
yine dünkü gibi
beni yaşatacağını
dönerdim
 
Eğer bulabilseydim
gözlerinde ışığı
ve haçımı kollarında
dönerdim
 
Eğer olabilseydim
yalnızca senin olurdum
eğer aşkını anlasaydım
dönerdim
 
Yitirdiğim hayali
bulmanın sevinci için
ve seni yeniden arzulamak için
dönerdim
 
Eğer becerebilseydim
ikimizin bahçesindeki
çiçeği açtırmayı
dönerdim
 
Aşkının eksikliğinden
ağlasaydım yeniden
sıcaklığını özleseydim
dönerdim
 
Öğrendiğim kötülüğü
sana verdiğim acıyı
bulabilseydim,
dönerdim
 
Eğer yürüyebilseydik
sokaklarda yeniden
ve sensiz bir yaşama
dönerdim
 
Eğer bulabilseydim
eski şarkımızı
ya da tatlı duamızı
dönerdim
 
Eğer inanabilseydim
hiç unutmadığıma
ve hep özlediğime
dönerdim
 
Yeniden düşlemek için seni
ve seni özlemeyi sevmek için
ve ağlama zevki için
dönerdim
 
Submitted by celalkabadayi on Thu, 09/11/2017 - 14:15
More translations of "Volvería"
Armando Manzanero: Top 3
Idioms from "Volvería"
See also
Comments