Café Tacuba - Volver a Comenzar (French translation)

French translation

Pouvais recommencer

Si j'avais fait une liste de toutes mes erreurs
De ceux qui sont mineurs aux pires,
La liste exposerait complètement les blessures,
les échecs, l'amour perdu et les mensonges que j'ai vécus.
 
J'offrirais un arôme d'ambre
J'offrirais des arômes de cèdre et même mes larmes
Même avec la patience que la mer me procure, j'attendrais encore toute ma vie
Avant que la confiance brisée ne guérisse complètement
Si je pouvais recommencer
Je n'aurais pas le temps de réparer mes erreurs
 
Si j'ai fait un voyage dans mon moi intérieur
Et j'ai survécu à mes souvenirs internes de lamentations
Je reviendrais en voulant demander la force de dire à quel point je suis vraiment désolé
Si j'ai fait un voyage dans mon moi intérieur
 
Si je pouvais recommencer
Je n'aurais pas le temps de réparer mes erreurs
L'eau s'est renversée
La soif que je ressens ne sera jamais apaisée.
 
oo oo oo
oo oo oo
 
Combien de souvenirs mon esprit peut-il garder?
Combien d'autres de ces choses peuvent me faire penser à mon trésor?
Je sens la douce tentation
De tout laisser partir
 
Combien d'espace dois-je encore occuper?
(Mon esprit ne peut plus garder de souvenirs)
Combien d'autres questions puis-je porter en moi?
(Le départ définitif d'un individu dans la vie ne devrait pas entraîner de problèmes non résolus)
Je sens la douce tentation
De tout laisser partir
Je sens la douce tentation
De "donner" tout ce que je possède
 
Si je pouvais recommencer
(oo oo oo oo)
Je n'aurais pas le temps de réparer mes erreurs
(oo oo oo oo)
L'eau s'est renversée
(oo oo oo oo)
La soif que je ressens ne sera jamais apaisée.
(oo oo oo oo)
 
Submitted by Jethro Paris on Tue, 12/09/2017 - 23:35
Spanish

Volver a Comenzar

More translations of "Volver a Comenzar"
Spanish → French - Jethro Paris
Comments