Starting over

Spanish

Volver a empezar

Tengo que aprender a conformarme
con lo que la vida me da.
Dos manos y una voz "pá" cantarte
y un corazón para poder amar.
Tengo que dejar de ser cobarde
y afrontar lo que miedo me da.
La oscuridad sin ti, solo en la noche,
el silencio de la amarga soledad.

Oh...

Volver a empezar, de cero, contigo o sin ti,
volver a empezar, ¡oh!
De cero, de nuevo estoy aquí.

Hoy se viste el día de colores,
me levanto lleno de alegría,
y miles de promesas sin cumplir,
¡Ya ves! Pero mira, sigo estando aquí.
Ya era hora de cambiar de aires,
volverme loco por primera vez,
ya sé que algunas cosas hice mal,
pero deja que aprenda de mi ayer.

Oh...

Volver a empezar, de cero, contigo o sin ti,
volver a empezar, ¡oh!
De cero, de nuevo estoy aquí.

Try to align
English

Starting over

I have to be happy,
With what life gives me,
Two hands and a voice to sing to you,
And a heart to love,
I have to stop being a coward,
And face what scares me,
The dark without you, only at nights,
The silence of a bitter loneliness.

Oh...

I'm starting over, from zero, with you or without you,
I'm starting over, oh!
From zero, here I am again.

Today you saw the day of colours,
I wake up, with full of joy,
And thousands of unfullfilled promises,
You see, but look I'm still here,
It is time for a breath of fresh air,
Drive me crazy for the first time,
I know that some things went wrong,
But they let me learn from my past.

Oh...

I'm starting over, from zero, with you or without you,
I'm starting over, oh!
From zero, here I am again.

Submitted by vida_loca on Wed, 12/09/2012 - 04:05
thanked 36 times
UserTime ago
P. Freda1 year 2 weeks
Vimto121 year 45 weeks
Guests thanked 34 times
0
Your rating: None
Comments
Vimto12     September 12th, 2012

hey Smile
i think 'pa' is a shortened form of 'paRA', so the line would be something like 'two hands and a voice to sing to you'

vida_loca     September 12th, 2012

Hey, yeah I also looked it up now, it says pa is the shortened form of para, thanks a lot for the help Smile