Faun - Von Den Elben (Italian translation)

Italian translation

Dagli Elfi

Molti uomini sono stati incantati dagli elfi.
Così anch’io sono incantato
dal grande fascino della migliore donna
che un uomo abbia mai amato.
Ma se lei mi odierà per questo
e mi farà del male, allora si vendicherà
facendo quello che le chiedo,
perché allora mi riempirà così tanto di gioia
che morirò di felicità.
 
Quando mi colpisce così la luce dei suoi occhi
che vedono attraverso il mio cuore,
allora chi si intromette e mi disturba
avrà tutta la sua gioia distrutta!
Perché, allora, io sto lì e aspetto la mia signora
come gli uccellini il giorno.
Quando potrò mai trovare l'amore?
 
Submitted by Hampsicora on Sun, 03/08/2014 - 18:09
Author's comments:

Il testo è tratto da una poesia di Heinrich von Morungen, scritta nel XIII sec. in medio alto tedesco. Evidentemente conosco ben poco questa lingua medioevale ma mi sono aiutato con altre traduzioni in inglese e in tedesco moderno.

German (Middle High German)

Von Den Elben

More translations of "Von Den Elben"
ItalianHampsicora
Please help to translate "Von Den Elben"
See also
Comments