Wir sind Helden - Von hier an blind (English translation)

English translation

Blind from hereonin

Versions: #1#2#3
Stayed here in between two questions
In the space between two days
Nothing more to say
Nothing to be sorry for, and so I
Took the car and dropped down onto my knees
I said:
I'm at my wit's end
I've never been so far
Never been so far
 
The car and I
And the swarm of bees in my stomach
And the streets we were going to hit
We'd just about beared each other, but
Two days ago
The car went down on his knees
 
He said:
I'm at my wit's end
I've never been so far
Never been so far
Never been so far
Never been so far
Never been so far
Never been so far
Never been so far
Never been so far
 
I'm at my wit's end
I don't know where we are
I'm at my wit's end
Blind from hereonin
I don't know
I'm at my wit's end
I don't know where we are
I'm at my wit's end
Blind from hereonin
Blind from hereonin
From hereonin
 
My stomach and I
And the head in my collar carried on
Blindly carried by two feet
Who said nothing
But:
Just give it up now
And drop down onto your knees
I said:
I'm at my wit's end
I've never been so far
Never been so far
Never been so far
Never been so far
Never been so far
Never been so far
Never been so far
Never been so far
 
I'm at my wit's end
I don't know where we are
I'm at my wit's end
Blind from hereonin
I don't know
I'm at my wit's end
I don't know where we are
I'm at my wit's end
Blind from hereonin
Blind from hereonin
From hereon in
 
And not even 1000 metres in front of the door
A roar rang out and it was a male choir
Then was silence and in between and before that
The pause was feeding silly ideas into my head
And I
 
I'm at my wit's end
I don't know where we are
I'm at my wit's end
Blind from hereonin
I don't know
I'm at my wit's end
I don't know where we are
I'm at my wit's end
Blind from hereonin
I'm at my wit's end
I don't know where we are
I'm at my wit's end
Blind from hereonin
I don't know
I'm at my wit's end
I don't know where we are
I'm at my wit's end
Blind from hereonin
Blind from hereonin
From hereonin
 
Submitted by Doch-BW on Mon, 05/11/2012 - 23:58
Author's comments:

Not a direct translation, but meanings closely retained whilst sounding authentically English.

German

Von hier an blind

More translations of "Von hier an blind"
EnglishDoch-BW
Wir sind Helden: Top 3
Idioms from "Von hier an blind"
See also
Comments