Helene Fischer - Von Null auf Sehnsucht (English translation)

Proofreading requested
English translation

From Zero to Longing

You and me
Something that great hasn't happened
For a long, long time
I was really starting to think it would never happen again
But you burst into my world
And you're just here again
A feeling like a hurricane builds inside of me
 
You get me all the way
From zero to longing
One kiss and it all starts up again
With you I'rm right back up
From zero to longing
And this desire for you, it was never this strong
A whole skyful of signals
That my heart lights up at once
And only you focus my longing to the burning point
 
Dance with me
Show me what butterflies mean
Tell me about yourself
Tell me, were you missing me too?
I sink into your skin
And I just let myself go
How did I ever survive without you?
 
You get me all the way
From zero to longing
One kiss and it all starts up again
With you I'rm right back up
From zero to longing
And this desire for you, it was never this strong
A whole skyful of signals
That my heart lights up at once
And only you focus my longing to the burning point
 
Hold me
Let me forget the tears
Love me
Tenderly and completely1
 
You get me all the way
From zero to longing
One kiss and it all starts up again
With you I'rm right back up
From zero to longing
And this desire for you, it was never this strong
A whole skyful of signals
That my heart lights up at once
And only you focus my longing to the burning point
 
  • 1. Literally 'quite intensively,' but to me, only physical therapists or personal coaches do things to one's body intensively LOL
Submitted by fulicasenia on Wed, 05/08/2015 - 03:39
Added in reply to request by Mariah's Place
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
German

Von Null auf Sehnsucht

Comments