Un soleil rouge se levait
- Artist: Ansambl' Rus'
- Song: Voskhodilo Krasno Solnyshko (Восходило Красно Солнышко)
- Translation: Russian → French
- Submitted by
Basile on Fri, 01/06/2012 - 14:17 - Translations: English #1, #2, Turkish
Russian
Voskhodilo Krasno Solnyshko (Восходило Красно Солнышко)
Восходило красно солнышко
Над горою над высокою
Над дубравою зелёною,
Над поляною широкою-эх!
А я выйду да на улицу
На улицу на широкую
За воротами дубовыми
Распотешусь хороводами-эх!
Выходил да ясный месяц,
Ясный месяц, красна-девица,
Красна-девица, душа-душка,
Красна девица Алексеевна-эх!
Un soleil rouge se levait
.
Le soleil rouge se levait
Au dessus de la montagne, sur la haute
Au dessus de la forêt de chênes verts
Au dessus de la grande clairière
Je vais aller dans la rue
Dans la rue, la large
Derrière les portes de chêne
Chanter et danser une ronde
La lune claire se levait
La lune claire, une belle jeune fille
belle jeune fille, une âme charmante
une belle jeune fille Alexeyevna
Comments