✕
Original lyrics
Вот и все
Вот и все. Это было вчера.
Наша тайна с тобой оказалась напрасной.
И последнюю ночь я не спал до утра,
Я прощался с тобой, говоря тебе: "Здравствуй"
Вот и все. Это было вчера.
Вот и все. Это было вчера.
А хотел бы, я смог без причины остаться.
Свет в прихожей горит, в комнате полумрак.
А ты ждешь, я приду и начну объяснятся.
Вот и все. Это было вчера.
Вот и все. Это было вчера.
Словно сладостный сон, ни на что непохожий.
Только ворох золы - все, что есть от костра.
Только дождик и музыка в день непогожий.
Вот и все. Это было вчера.
Вот и все. Ничего не вернешь.
Недопитый бокал недолюбленной ночи.
Мы расстались с тобой, играл музыку дождь.
Мы расстались, а он ничего знать не хочет.
Вот и все. Ничего не вернешь.
Вот и все. Пожелтела листва.
Осень, грустная осень, прости, я жалею,
Что стихами лежат для других все слова,
Как листва в Гор-саду на промокших аллеях.
Вот и все. Пожелтела листва.
Та, которая мне была дороже всего на свете, и ты--мне не верится, что она--это ты. Шел дождь, когда меня закрыли, и шел дождь, когда я освобождался. Два дождя, разлуки и встречи. Вот и все...
Submitted by 
Ivanov on 2015-02-24
Ivanov on 2015-02-24Translation
This Is It
This is it. It's all in the past,
Our secret turned out to be useless.
It was our last night together, I wasn't sleeping till the dawn,
I was parting with you forever, but I said "Hello" to you.
This is it. It's all in the past.
This is it. It's all in the past.
And I could stay not searching for a pretext if I wanted to,
Light in the hallway is on,
The room is poorly lit,
And you are waiting for me to come and start explaining myself.
This is it. It's all in the past.
This is it. It's all in the past.
It was like a sweet dream unlike anything else.
There's only a pile of ashes left after the fire,
There's only rain and music on a gloomy day,
This is it. It's all in the past.
This is it. There's no way to bring it back.
This is a half-drank glass in a night full of love that was not finished,
We broke up, rain was playing its music,
We broke up, and it1 doesn't want to know anything about that.
This is it. There's no way to bring it back.
This is it. Tree leaves became yellow.
Autumn, sad autumn, I'm sorry, I regret
That my poems were written for others, not for you, and my words lie scattered around
On the pavement of drenched alleyways, like leaves in a city park.
This is it. Tree leaves became yellow.
The woman that was most dear to my heart, and you--I don't' believe that you is her.
✕
Mikhail Krug: Top 3
| 1. | Владимирский централ (Vladimirskii Tsentral) |
| 2. | Кольщик (Kol'schik) |
| 3. | Приходите в мой дом (Prikhodite v moi dom) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
