Like
-
Voyage, voyage → Persian translation
- •
✕
Translation
سفر كن، سفر كن
بالاتر از آتشفشان هاي كهنه
بال هايت را زير فرشي از ابر بلغزان
سفر كن، سفر كن، ابدي
از ابر به باتلاق
از باد هاي اسپانيا به باران هاي اكوادور
سفر كن، سفر كن، در ارتفاع ها پرواز كن
بالاتر از شهر هاي پايتخت، فكر هاي كشنده
به اقيانوس نگاه كن
سفر كن، سفر كن، فرا تر از روز و شب
سفر كن، به جاهايي كه عشق نشنيده
سفر كن، سفر كنف روي آب هاي مقدس يك رود هندي
سفر كن، و هرگز بر نگرد
روي رود گنگ يا رود آمازون
در ميان سياه پوست ها، شيخ ها و زرد پوست ها
سفر كن، سفر كن، بين همه ي ملل
روي تپه هاي شني صحراي بزرگ آفريقا
به جزاير فوجي و فيجياما
سفر كن، سفر كن، نايست
بالاتر از باربل(نام مكاني)، به قلب هاي بمباران شده
به اقيانوس نگاه كن
سفر كن، سفر كن، فرا تر از روز و شب
سفر كن، به جاهايي كه عشق نشنيده
سفر كن، سفر كنف روي آب هاي مقدس يك رود هندي
سفر كن، و هرگز بر نگرد
بالاتر از شهر هاي پايتخت، فكر هاي كشنده
به اقيانوس نگاه كن
سفر كن، سفر كن، فرا تر از روز و شب
سفر كن، به جاهايي كه عشق نشنيده
سفر كن، سفر كنف روي آب هاي مقدس يك رود هندي
سفر كن، سفر كن
✕
Related
Kate Ryan - Voyage, voyage French cover |
Sergey Minaev - Вояж Russian cover |
Wink - 永遠のレディードール ~Voyage Voyage~ Japanese cover |
Fernando Express - Voyage Voyage German cover |
Soap&Skin - Voyage, voyage French cover |
Gregorian - Voyage, Voyage French cover |
Please help to translate "Voyage, voyage"
Collections with "Voyage, voyage"
1. | French classics / Classiques français |
2. | La Belle France - the best french songs of all time (Popkultur) |
3. | Planetary Successes in Languages other than English or Spanish |
Desireless: Top 3
1. | Voyage, voyage |
2. | John |
3. | La vie est belle |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
afra_e2001@yahoo.com
Name: Afra
Role: Senior Member
Contributions: 66 translations, 6 transliterations, 20 songs, 720 thanks received, 27 translation requests fulfilled for 24 members, 2 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 3 idioms, left 90 comments
Languages: native Persian, fluent English, advanced Macedonian, Turkish, beginner Azerbaijani, French, Finnish