Desireless - Voyage, voyage (Turkish translation)

Proofreading requested
French

Voyage, voyage

Au-dessus des vieux volcans
Glisse tes ailes sous le tapis du vent
Voyage, voyage, éternellement
De nuages en marécages
De vents d'Espagne en pluies d'Équateur
Voyage, voyage, vole dans les hauteurs
Au-dessus des capitales, des idées fatales
Regarde l'océan
 
Voyage, voyage, plus loin que la nuit et le jour
Voyage, dans l'espace inouï de l'amour
Voyage, voyage, sur l'eau sacrée d'un fleuve indien
Voyage, et jamais ne reviens
 
Sur le Gange ou l'Amazone
Chez les blacks, chez les Sikhs, chez les jaunes
Voyage, voyage, dans tout le royaume
Sur les dunes du Sahara
Des îles Fidji au Fujiyama
Voyage, voyage, ne t'arrête pas
Au-dessus des barbelés, des cœurs bombardés
Regarde l'océan
 
Voyage, voyage, plus loin que la nuit et le jour
Voyage, dans l'espace inouï de l'amour
Voyage, voyage, sur l'eau sacrée d'un fleuve indien
Voyage, et jamais ne reviens
 
Au-dessus des capitales, des idées fatales
Regarde l'océan
 
Voyage, voyage, plus loin que la nuit et le jour
Voyage, dans l'espace inouï de l'amour
Voyage, voyage, sur l'eau sacrée d'un fleuve indien
Voyage, voyage
 
Submitted by Maulbeere on Sat, 01/10/2011 - 01:23
Last edited by Joutsenpoika on Tue, 19/07/2016 - 22:41
Align paragraphs
Turkish translation

Seyahat Et, Yolculuk Yap

Antik volkanların üzerinden,
Kanatlarını, rüzgarın örtüsü altından kaydır
Seyahat et, sonsuza kadar yolculuk yap
Bulutlardan bataklıklara,
İspanya'nın rüzgarlı iklimlerinden, Ekvator'daki yağmurlara
Seyahat et, yolculuk yap, uç yükseklere
Başkentlerin, ölümcül fikirlerin üzerinden
Seyret okyanusu
 
Seyahat et, yolculuk yap, gece ve gündüzden daha öteye
Aşkın inanılmaz açıklığında yolculuk yap
Seyahat et, yolculuk yap, Hint nehrinin kutsal sularında
Seyahat et ve asla geriye dönme
 
Farklı ırklardan insanların yaşadığı
Ganj Nehri'nde veya Amazon'da
Krallık boyunca, seyahat et, yolculuk yap
Sahra Çölü'ndeki kumdan tepeciklerde
Fiji Adaları'ndan, Fujiyama Dağı'na
Seyahat et, yolculuk yap, sakın durma
Tel örgülerin, bombalanmış merkezlerin üzerinden
Seyre dal okyanusu
 
Seyahat et, yolculuk yap, gece ve gündüzden daha öteye
Aşkın inanılmaz açıklığında yolculuk yap
Seyahat et, yolculuk yap, Hint nehrinin kutsal sularında
Seyahat et ve asla geriye dönme
 
Başkentlerin, ölümcül fikirlerin üzerinden
Seyret okyanusu
 
Seyahat et, yolculuk yap, gece ve gündüzden daha öteye
Aşkın inanılmaz açıklığında yolculuk yap
Seyahat et, yolculuk yap, Hint nehrinin kutsal sularında
Seyahat et ve asla geriye dönme
 
PS: Any piece of constructive criticism will be very appreciated!
Submitted by gamgin on Sat, 11/04/2015 - 19:19
Last edited by gamgin on Sat, 14/10/2017 - 14:44
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Please help to translate "Voyage, voyage"
Comments