Come back our friend

Serbian

Vrati nam se druže moj

 

Dok ti u kafani piješ, druže
oko tvoje kuće vetar struže
žena ti se, kažu, preudala
deca svud po svetu razbežala
2x

Ref.
Vrati nam se, druže moj
ti rat si preživeo
što li te je rakija
u miru pobedila

Dok ti u kafani piješ, druže
imenom se tvojim drugi služe
šegrti ti radnju prokočkaše
roditelji sami ostariše
2x

Ref.

Dok ti u kafani piješ, druže
iznad tvoje muke vrane kruže
vinogradi rodni rasprodani
prozori na kući polupani
2x

Ref.

See video
Try to align
English

Come back our friend

Versions: #1#2

While you drink at the bar, friend
around your house bullets fly
you wife, they say, remarried
Your kids all around the world spread
x2

ref
come back (to us) my friend
You even survived the war
why did the Rakija (plum liquor)
in (times of) peace defeat you.

While you drink at the bar, friend
Your name other use
Segriti (Low brow people) gamble your shop away
parents alone grow old
x2

Ref.

While you drink at the bar, friend
above your pain crows circle
vineyard (that were yours by) birthright sold away
windows on the house shattered,
x2

Submitted by Hopethegreat on Fri, 08/01/2010 - 06:43
thanked 1 time
UserTime ago
namiro2 years 25 weeks
3
Your rating: None Average: 3 (2 votes)
More translations of "Vrati nam se druže moj"
Serbian → English - Hopethegreat
3
UserPosted ago
namiro2 years 25 weeks
4
MayGoLoco2 years 50 weeks
2
Comments