KseniaD
AN60SH
Like
✕
Translation
Time
Time will put everything in its place,
It will fix everything that broke to pieces;
A new life will settle the dust
Weekdays will cure the boredom.
Only after loosing something
We begin to appreciate it.
Only by being late
We learn to hurry up.
How can we become strong enough
Not to blame anyone, but
Just forget,
For good?
And live
Without asking time
to borrow us that
which can't be ever brought back.
If there's an easy way out
We run away from trouble
It's easier to leave, step over -
Time will always erase the traces.
Pain teaches us a lot in life,
Do we really need to know all this?
Time will heal all wounds, but
We can't go back in it.
Only by not loving
We can let go,
Only by seeing death,
We learn how to live.
It's easier not to have,
Give it all away at once
Not to loose it
Ever.
And live
Without asking time
to borrow us that
which can't be ever brought back...
Stop waiting
and lying to yourself.
Instead, walk yourself the difficult
road of life till the end.
And ask again
That, which can never be brought back
It's easier to leave
Than walk this road.
Time flies again as an endless string of troubles,
Fears, worries, reasons for which there isn't
time, which we can never bring back,
It's easier for those gone than for those who are left waiting,
It's easier for the crazy ones to justify themselves
There isn't any more strength and faith to walk this road.
And ask again
That, which can never be brought back
It's easier to leave
Than walk this road of life till the end.
✕
Tracktor Bowling: Top 3
| 1. | Время (Vremya) |
| 2. | Шрамы (Shramy) |
| 3. | Черта (Cherta) |
Comments
AN60SH
Sun, 14/04/2013 - 16:44
Brat
Fri, 13/07/2018 - 18:05
There are several slips in the translation:
S1L4 Weekdays -> The day-to-day
S2L1 loosing -> losing
S2L6 Not to blame -> To not blame
S3 L3-4 to borrow us that -> to borrow us
which can't be ever brought back. -> what can't be ever brought back
S4L3 to leave, step over -> to leave, to step over
S5L1 Only by not loving -> Only by not having loved
S5L6 Give it all away at once -> To give it all away at once,
S5L7 Not to loose it -> For us not to lose it
S6L3-4 -> as in S3L3-4
S7L1-3 And ask again -> And ask again for
That, which can never be brought back -> What can never be brought back
Than walk -> Than to walk
S8L2 Fears, worries, reasons for which there isn't -> Fears, worries, for which there are no reasons!
S8L3 time -> Time
S8 L1-3 -> as in S7 L1-3 (for what; than to walk...)
Hope, I haven't missed anything...
Nevertheless, it's a pretty good transaltion. :)
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
