Spindle
Guest on Wed, 07/15/2009 - 12:23Vreteno
Kada te vidim prorade hormoni
jer ti si glavna premija
grudi mi tesne, zelje mi pobesne
treba mi anestesija
ma nemoj da si luda
na menoj da te stid
samo mi kazi kuda
hoces u zid - u zid
Ref:
Telo vreteno, svaki pogled u srce me dira
bas mi medeno, djavo s'tobom neda mira
hajde vreteno, k'o da ne znas da nisam od leda
meni medeno djavo s'tobom mira neda
I samo zudim, hocu da poludim
za tvojim snom od usnama
grudi mi tesne, zelje mi pobesne
treba mi anestesija
ma nemoj da si luda
na menoj da te stid
samo mi kazi kuda
hoces u zid - u zid
Ref:
Telo vreteno, svaki pogled u srce me dira
bas mi medeno, djavo s'tobom neda mira
hajde vreteno, k'o da ne znas da nisam od leda
meni medeno djavo s'tobom mira neda
Naj naj na naj naj naj.......
Ref:
Telo vreteno, svaki pogled u srce me dira
bas mi medeno, djavo s'tobom neda mira
hajde vreteno, k'o da ne znas da nisam od leda
meni medeno djavo s'tobom mira neda
djavo s'tobom mira neda
Spindle
When I look at you my hormons are alive
Because you are very hot
I breath hardly and I dream wildly
I need an anaestethic
Don't be crazy
Don't be ashamed
Just tell me where to go
If you want through the wall-you got it
Your body is like a spindle, every look is touching my heart
It feels so sweet, the devils playing with me
Come on, you spindle, like you don't know I will fall for you
It feels so sweet, the devils playing with me
My desire is on fire
for your sweet lips
I breath hardly and I my dream wildly
I need an anaestethic
Don't be crazy
Don't be ashamed
Just tell me where to go
If you want through the wall-you got it
Your body is like a spindle, every look is touching my heart
It feels so sweet, the devils playing with me
Come on, you spindle, like you don't know I will fall for you
It feels so sweet, the devils playing with me
Author's comment: This is rather literal translation, the lines are not rhyming However, I tried to make it sound comprehensible...
- 235 reads
Post new comment
Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.