Trayana - Vsyaka minuta (Всяка минута) (English translation)

Proofreading requested
Bulgarian

Vsyaka minuta (Всяка минута)

Всяка минута си мисля за теб
и пак до мене представям си те.
 
Помня устните ти, помня тръпката ти,
а в леглото мъжът не лъже никога,
Помня как ми призна,че с онази жена
не усещаш каквото с мен сега.
Помня погледа ти, помня пръстите ти,
а в леглото мъжът най-лъжен и богат.
Даже днес да си там, тук си мислено знам.
Целият ще си мой все някога.
 
Не те притискам - ти сам ще решиш.
Аз просто искам да бъдеш щастлив.
 
Помня устните ти, помня тръпката ти,
а в леглото мъжът не лъже никога,
Помня как ми призна,че с онази жена
не усещаш каквото с мен сега.
Помня погледа ти, помня пръстите ти,
а в леглото мъжът най-лъжен и богат.
Даже днес да си там, тук си мислено знам.
Целият ще си мой все някога. (x2)
 
Submitted by pinkprincess933 on Mon, 16/01/2012 - 15:57
Last edited by CherryCrush on Sun, 13/09/2015 - 18:23
Align paragraphs
English translation

Every minute

Every minute I think about you
And again I imagine that you are by my side
 
I remember your lips, I remember your thrill
But in the bed the man never lies
I remember how you admitted to me that with that woman you don't feel what (you are feeling) with me now
I remember your look, I remember your fingers
But in the bed the man is most indebted and richest
Even if you are there today, I know that your mind is here
You will be mine completely ever
 
I don't torment you- you will decide for yourself
I just want you to be happy
 
I remember your lips, I remember your thrill
But in the bed the man never lies
I remember how you admitted to me that with that woman you don't feel what (you are feeling) with me now
I remember your look, I remember your fingers
But in the bed the man is most indebted and richest
Even if you are there today, I know that your mind is here
You will be mine completely ever
 
Submitted by the sweet cat_989 on Mon, 06/11/2017 - 12:11
Added in reply to request by Zarina01
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
More translations of "Vsyaka minuta (Всяка минута)"
See also
Comments