Sektor Gaza - Vsyal Vinu na Sebya (Взял вину на себя) (Transliteration)

Russian

Vsyal Vinu na Sebya (Взял вину на себя)

Стук знакомый замка
Снова будит меня
Вновь на сердце тоска
Заключённого дня
Вспоминаю тот день
Не забыть того дня
Как друзей я отшил
Взяв вину на себя
 
Вспоминаю тот день
Не забыть мне того дня
Как друзей я отшил
Взяв вину на себя
 
В клетку днём облака
В клетку ночью луна
И сияньем своим
Будоражит она
 
Пьют на воле кенты
И с подругами спят
Они там а я здесь
Я взял вину на себя
Пьют на воле кенты
И с подругами спят
Они там а я здесь
Я взял вину на себя
А на воле весна
Воздух давит на грудь
После трудного дня
Не могу я уснуть
 
Вы гуляйте вовсю
Это вам сказал я
Пусть душа не болит
Я взял вину на себя.
 
Submitted by SaintMark on Mon, 29/05/2017 - 16:06
Last edited by SaintMark on Thu, 30/11/2017 - 13:35
Align paragraphs
Transliteration

Vsyal Vinu na Sebya

Stuk znakomyy zamka
Snova budit menya
Vnov' na serdtse toska
Zaklyuchyonnogo dnya
Vspominayu tot den'
Ne zabyt' togo dnya
Kak druzey ya otshil
Vzyav vinu na sebya
 
Vspominayu tot den'
Ne zabyt' mne togo dnya
Kak druzey ya otshil
Vzyav vinu na sebya
 
V kletku dnyom oblaka
V kletku noch'yu luna
I siyan'em svoim
Budorazhit ona
 
P'yut na vole kenty
I s podrugami spyat
Oni tam a ya zdes'
Ya vzyal vinu na sebya
P'yut na vole kenty
I s podrugami spyat
Oni tam a ya zdes'
Ya vzyal vinu na sebya
A na vole vesna
Vozdukh davit na grud'
Posle trudnogo dnya
Ne mogu ya usnut'
 
Vy gulyayte vovsyu
Eto vam skazal ya
Pust' dusha ne bolit
Ya vzyal vinu na sebya.
 
Translation Mine if no other Translation Source is given. Soon as a "Source" field with a weblink appears below, it is not my translation, but taken from another website.
------------------------------------------------------------
If you have corrections. i will consider them if they are made in a courteous way, including stanza and line, and what it is that needs to be replaced. If you only type one or two words into the comment box, without giving the location, I will simply ignore it.
-------------------------------------------------------------
Another option is you correct the entire song and paste it so I can in turn copypaste it, which is less work for me. You can also take my translation and make your own translation using mine as a basis.
------------------------------------------------------------
If you start a fight over commas, apostrophes, grammar, syntax, lower and upper case, english dialects that you don't understand cause your english is just too poor, as it has now happened for the last couple weeks constantly. I promise you soon as you start monkeying around and bossing me around with your comments that I can't delete. I will delete the translation instead. and Keep it on my computer where it belongs.
Submitted by SaintMark on Thu, 30/11/2017 - 13:36
Author's comments:

this one came with the original lyrics, and was pasted by accident into the original lyrics, so I'll make it an extra entry. Source unknown.

More translations of "Vsyal Vinu na Sebya ..."
TransliterationSaintMark
See also
Comments