Alisa Kozhikina - Vsyo (Всё) (English translation)

Russian

Vsyo (Всё)

 
Я тебя любила, я хочу ещё тебе сказать.
Сердце не закрыла, я хотела просто помечтать,
О твоих глазах, о твоих руках, о твоих словах...
 
Моя любовь, вернись, мне больно без тебя,
Моя любовь, возьми за руку уходя.
Я люблю тебя, я прошу остаться хоть на час.
Ну где же ты моя любовь, приди сейчас.
 
Я не писала на стекле прощальных твоих фраз,
Я б тебя узнала ещё много много тысяч раз,
По твоим губам, по твоим словам, по твоим рукам.
 
Моя любовь, вернись, мне больно без тебя,
Моя любовь, возьми за руку уходя.
Я люблю тебя, я прошу остаться хоть на час.
Ну где же ты моя любовь, приди сейчас.
 
Моя любовь, вернись, мне больно без тебя,
Моя любовь, возьми за руку уходя.
Я люблю тебя, я прошу остаться хоть на час.
Ну где же ты моя любовь, приди сейчас.
 
Любовь приди сейчас.
 
Submitted by Błażej Adamowicz on Mon, 27/11/2017 - 14:35
Last edited by Błażej Adamowicz on Fri, 19/01/2018 - 17:38
Align paragraphs
English translation

It All

Versions: #1#2
I did love you, I want to tell you even more,
I haven’t closed my heart, I wanted just to dream a little
of your eyes, of your arms, of your words.
 
My love, come back, I’m hurting without you,
my love, take me by hand when you leave.
I love you, I ask you to stay for an hour at least.
Well, where are you, my love? Come now!
 
I haven’t been writing on glass your farewells,
I would recognize you thousands and thousands of times
by your lips, by your arms, by your eyes.
 
My love, come back, I’m hurting without you,
my love, take me by hand when you leave.
I love you, I ask you to stay for an hour at least.
Well, where are you, my love? Come now!
 
My love, come back, I’m hurting without you,
my love, take me by hand when you leave.
I love you, I ask you to stay for an hour at least.
Well, where are you, my love? Come now!
 
Come now, love!
 
This work (if otherwise isn’t stated below) is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. Don’t forget to press the green "Thanks!" button if my translation was helpful (no registration’s required).
Submitted by Ivan U7n on Thu, 14/12/2017 - 07:00
More translations of "Vsyo (Всё)"
EnglishIvan U7n
See also
Comments