Grazhdanskaya Oborona - Vsyo idet po planu (Всё идет по плану) (Polish translation)

Russian

Vsyo idet po planu (Всё идет по плану)

Границы ключ переломлен пополам,
А наш дедушка Ленин совсем усоп.
Он разложился на плесень и на липовый мед,
А перестройка все идет и идет по плану.
А вся грязь превратилась в голый лед, и все идет по плану.
 
А моя судьба захотела на покой,
Я обещал ей не участвовать в военной игре
А на фуражке моей серп и молот и звезда.
Как это трогательно - серп и молот и звезда.
Лихой фонарь ожидания мотается и все идет по плану.
 
А моей женой накормили толпу,
Мировым кулаком растоптали ей грудь
Всенародной свободой разорвали ей плоть
Так закопайте ее во Христе и все пойдет по плану.
 
Один дедушка Ленин хороший был вождь,
Все другие остальные - такое дерьмо,
Все другие - враги и такие дураки
Над кровавой Россией бесноватый снег шел.
 
Я открыл журнал "Корея" - там тоже хорошо.
Там товарищ Ким-Ир Сен - там так же как у нас
Я уверен, что у них тоже самое и все идет по плану
 
А при коммунизме все будет зашибись,
Там все будет бесплатно, там все будет в кайф
Там наверное совсем не надо будет умирать.
Я проснулся среди ночи, и понял - все идет по плану
 
Last edited by crimson_antics on Mon, 13/03/2017 - 08:07
Submitter's comments:

В первоначальном варианте текста последний куплет звучал так:
"А при коммунизме все будет заебись
Он наступит скоро, надо только ждать
Там все будет бесплатно, там все будет в кайф
Там не надо будет каждый день воевать
И предавать отца и сына, что бы выжить самому
Там, наверное, вообще не будет КГБ
Я проснулся среди ночи и понял, что
Все идет по плану"

Данный вариант песни присутствует на бутлеге "Егор Летов - Запись Юлии Шерстобитовой (15.11.1987, Омск)

Align paragraphs
Polish translation

Wszystko idzie według planu

Granicy klucz przełamany jest na pół,
A nasz tatuś Lenin wysechł już na wiór,
Rozłożył się na pleśń i na lipowy miód,
A pieriestrojka 1 wciąż idzie według planu
I całe błoto przeobraziło się w lód i
 
Wszystko według planu!2
Wszystko według planu!
 
A mojej duszy zachciało się pokoju,
Obiecałem jej nie brać udziału w wojennej zabawie,
Lecz na mojej furażerce jest sierp, młot i gwiazda,
Jakież to wzruszające - sierp i młot i gwiazda!
Licha latarka oczekiwania gubi się i
 
Wszystko według planu..
Wszystko według planu...
 
A moja żoną nakarmili tłum,
Światowym kułakiem rozdeptali jej pierś,
Ogólnonarodową wolnością rozszarpali jej ciało,
Więc zakopcie ją w Chrystusie! Przecież
 
Wszystko (idzie) według planu..
Wszystko (idzie) według planu...
 
Jedyny dziadunio Lenin - ten był wodzem dobrym,
A wszyscy pozostali byli takim gównem,
A wszyscy inni mordercami i takimi durniami,
Na rodzinną, na ojczyznę, demoniczny śnieg spadł!
Kupiłem dziennik "Korea" - tam jest równie dobrze,
Tam towarzysz Kim Ir Sen - mają to, co u nas,
Jestem pewien, że u nich jest tak samo, i
 
Wszystko (idzie) według planu..
Wszystko (idzie) według planu...
 
A gdy przyjdzie komunizm, wszystko będzie zajebiście,
On nastąpi wkrótce, trzeba tylko poczekać,
Tam wszystko będzie bezpłatnie, tam wszystko będzie cudne,
Tam prawdopodobnie w ogóle nie będzie trzeba umierać,
Obudziłem się w środku nocy i zrozumiałem, że
 
Wszystko (idzie) według planu..
Wszystko (idzie) według planu..
 
  • 1. przebudowa
  • 2. refren dosłownie: Wszystko idzie według planu
Submitted by zanzara on Sat, 12/08/2017 - 22:04
Last edited by zanzara on Wed, 16/08/2017 - 21:59
Please help to translate "Vsyo idet po planu (Всё идет по плану)"
Comments