-
Vuelve conmigo → Croatian translation
✕
Translation
Vrati mi se
Nema smisla da se opet pogledamo
i tražimo oprost za svu štetu koju smo nanijeli jedno drugom
Ne mogu vjerovati. Što li se dogodilo s onim trenucima?
Kad nije postojao strah, kad su poljupci trajali vječno.
Vrijeme prolazi a ja ne zaboravljam...
Želim piti iz tvojih usana i preporoditi se
i sanjati u pogrešno vrijeme
Tisuću i jednu zoru pijan među čašama
Lude priče i živopisne bajke
koje su mi još uvijek u sijećanju jer te ne zaboravljam
Vrati mi se
Reci mi jesi li spremna odbaciti našu prošlost
i izbrisati naša milovanja, reci mi da si već umorna od mene
Reci da me više ne želiš, da nisi osjećala zagrljaje,
da je sve bila samo laž, da ne bi za mene dala život
Vrijeme prolazi a ja ne zaboravljam...
Želim piti iz tvojih usana i preporoditi se
i sanjati u pogrešno vrijeme
Tisuću i jednu zoru pijan među čašama
Lude priče i živopisne bajke
koje su mi još uvijek u sijećanju jer te ne zaboravljam
Vrati mi se
Znam da ne možeš poreći da nešto osjećaš prema meni
Znaš da predajem svoj život, dajem ga čitavog za tebe.
Znam da ne možeš poreći
da nešto osjećaš prema meni
Znaš da predajem svoj život,
dajem ga čitavog za tebe.
Želim piti iz tvojih usana i preporoditi se
i sanjati u pogrešno vrijeme
Tisuću i jednu zoru pijan među čašama
Lude priče i živopisne bajke
koje su mi još uvijek u sijećanju jer te ne zaboravljam
Vrati mi se
Thanks! ❤ | ||
thanked 6 times |
Thanks Details:
Guests thanked 6 times
Submitted by Anzhelitochka on 2012-10-14
Added in reply to request by denna_b
✕
Please help to translate "Vuelve conmigo"
Pablo Alborán: Top 3
1. | Solamente tú |
2. | Saturno |
3. | Por fin |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Angela
Retired Moderator Traduttore - traditore
Contributions: 1383 translations, 25 transliterations, 295 songs, 7803 thanks received, 429 translation requests fulfilled for 105 members, 2 transcription requests fulfilled, added 3 idioms, left 1831 comments
Languages: native Croatian, fluent Bosnian, English, Russian, Serbian, advanced Italian, Russian, intermediate Spanish, beginner Greek