Shakira - Vuelve (Occitan translation)

Occitan translation

Torna

Heireda coma ua estatua de sau
En un mausolèu de cristau
Secha enquia es uassi per plorar
E mòrta coma pòt èster
Tibèri ena sua gàbia
 
Tota en roïnes coma eth Partenon
Soleta coma acabèc Colomb
Esblancossida coma ua Mona Lisa
Amarganta coma un limon
Arrupida coma un acordeon
 
Coma era Esfinx quan pèrdec eth sòn nas
Coma Alexandre eth Gran sense
era sua espada e sense eth sòn dard
Coma un praube crestian en
Plan Impèri Roman
 
Cerqui quauquarren que pòt arrespóner
Pr’amor que sò cansada de pensar
Com ei que passen es segondes
E jo subervisqui aguest diluvi universau
 
Sense mès esfòrç, era explicacion
Apareish en un vielh calaish
E en mens d’ua unenca fraccion
Torna a víuer e se vestís de verd
Eth còr
 
Torna, torna,
Torna, torna
 
Qu’era mia vida s’eslisse per ua canèla
Qu’es mèns pès de èster
Plaçats an calós
Que non sabi com díder-te que
T’estranhi
E ja en aguest a passat
Mès d’un an
 
Torna, torna
Torna, torna
 
Qu’era mia barca ei
Enfonsant ena hanga
Que d’angoisha m’è
Mossegat enquias codes
Qu’eth mèn mon ei vuet e
Engüejant,
Que morisqui per auer-te
Ací damb jo
 
Submitted by tdwarms on Sat, 02/12/2017 - 13:18
Spanish

Vuelve

Shakira: Top 3
See also
Comments