Ηφαίστειο (Vulcano)

Greek translation

Ηφαίστειο

Η
η
Η όπως λέμε Ηφαίστειο
και χιλιάδες άλλα πράγματα.
Όπως η ηδονή να βαδίσουμε δίπλα στη φωτιά
και να μάθουμε αν πράγματι η καρδιά παραμιλά,
αν εσύ αισθάνεσαι σοβαρός ή αν ματαιοπονείς.
 
Η όπως λέμε Ηφαίστειο
και χιλιάδες άλλα πράγματα.
Όπως ο ήχος του
που αντιλαλεί ως αντίβαρο στη θάλασσα.
Και να διαπιστώσουμε αν είναι τεράστιο το κρίμα
ή τίποτα το σπουδαίο.
Πράξε σοβαρά.
 
Τρέχω κατά τις νύχτες.
Οι φανοί, τα άστρα.
Να και το Ινδικό στέκι.
Όποτε συλλαμβάνω την μυρωδιά σου,
γελάω πολύ περισσότερο
και παρανοώ την αυγή.
Εσύ ενυπάρχεις στα πάντα.
Και εν μέσω των πάντων,
εκρήγνυται
ο ίλιγγος μου προς εσένα.
Η έκσταση που τρέφω για χάρη σου.
 
Η όπως λέμε Ηφαίστειο
και χιλιάδες άλλα πράγματα.
Ο φόβος της
τάσης ήξεις-αφήξεις συνέχεια.
Και να ανακαλύψω αν αυτή η παλλόμενη καρδιά ζει.
Αν επιθυμείς διακαώς να ταξιδέψεις,
ταξίδεψε πραγματικά.
 
Τρέχω κατά τις νύχτες.
Οι φανοί, τα άστρα.
Να και το Ινδικό στέκι.
Όποτε συλλαμβάνω την μυρωδιά σου,
γελάω πολύ περισσότερο
και παρανοώ την αυγή.
Εσύ ενυπάρχεις στα πάντα.
Και εν μέσω των πάντων,
εκρήγνυται
ο ίλιγγος μου προς εσένα.
Η έκσταση που τρέφω για χάρη σου.
 
Κινούμαι,
σταματώ.
Το φανάρι κυκλοφορίας στο κέντρο
έχει σβήσει εδώ και μία ώρα.
Εσύ κοιμάσαι.
Είναι πολύ ευχάριστο που νιώθω και εδώ
τον ίλιγγο που μου προκαλείς.
 
Τρέχω κατά τις νύχτες.
Οι φανοί, τα άστρα.
Να και το Ινδικό στέκι.
Όποτε συλλαμβάνω την μυρωδιά σου,
γελάω πολύ περισσότερο
και παρανοώ την αυγή.
Εσύ ενυπάρχεις στα πάντα.
Και εν μέσω των πάντων,
εκρήγνυται
ο ίλιγγος μου προς εσένα.
Η έκσταση που τρέφω για χάρη σου.
Η έπαρση την οποία μου καλλιεργείς.
 
Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.
Submitted by Smokey Meydan on Sun, 13/08/2017 - 19:03
Added in reply to request by funryta
Italian

Vulcano

videoem: 
Please help to translate "Vulcano"
Comments