En '85 (Vuonna '85)

French translation

En '85

Nous ouvrons et fermons les yeux
Nous roulons dans une grande roue
Vers le haut et le bas et en rond, allez
Ma grande roue m'a emporté
Tant ma vie m'ennuyait
Cet ennui, je le regardais les yeux fermés
Je me suis ouvert les yeux et j'ai vu le monde
J'ai resté regarder mon monde

On est en '85
Cela fait donc bien longtemps
De la dernière fois que je me suis tourné vers
Le haut dans une roue de cette manière

{refrain} :
Dans ce métro du monde, j'écris des chansons,
Des chansons sur ce que je vois et je ressens dans ma tête au fond
Et sur où je suis allé à un moment à autre, je réfléchis maintenant comme alors,
Je réflechis à qui je fais mes chansons, où je me trouve, où je vais

Voilà comment votre fils prend un cheval

Je joue en concert, autrement dit
Je racle un sou en suppliant
Reste à voir combien de temps ainsi votre fils
Marche vers le mur
J'écrivais une lettre pour la maison
L'instrument ne se tient plus dans la main
Juste encore un dernier mot
Puis j'irai à un canal

On est en '85, cela fait donc bien longtemps
De la dernière fois que je me suis tourné vers le haut dans une roue de cette manière

Dans ce métro du monde, j'écris des chansons,
Des chansons sur ce que je vois et je ressens dans ma tête au fond
Et sur où je suis allé à un moment à autre, je réfléchis maintenant comme alors,
Je réflechis à qui je fais mes chansons, où je me trouve, où je vais

Voilà comment votre fils examine le monde

On est en '85, cela fait donc bien longtemps
De la dernière fois que je me suis tourné vers le haut dans une roue de cette manière

Voilà comment votre fils prend un cheval

Dans ce métro du monde, j'écris des chansons,
Des chansons sur ce que je vois et je ressens dans ma tête au fond

Ici ne finira ni le cheval
Ni l'amphétamine
Dans la splendide floraison d'Amsterdam
Les fossés sont remplis de ses cheveux longs
Laisser fleurir tous les fleurs, c'est bon

Dans ce métro du monde, j'écris des chansons,
Des chansons sur ce que je vois et je ressens dans ma tête au fond

{refrain}

Submitted by Guest on Sun, 10/07/2011 - 17:01
More translations of "Vuonna '85"
Finnish → French - Guest
Comments