Love Story of the Century

Finnish

Vuosisadan Rakkaustarina

Me näimme koulun käytävässä
ja toisiimme rakastuttiin.
Laitakaupungin yössä,
toisiimme takerruttiin.
Tanssipaikan melua
juoksimme pakoon,
autiota hiekkarantaa
aamuaurinkoon.

Tämä yö on ikuinen,
eikä lopu milloinkaan.
Kädet kiertyy käsiin,
huulet hakee suudelmaa.
Syleilyt polttaa
ja rakkaus lämmittää.
Kaikki on niin kaunista
eikä mikään tee kipeää.

Tää on vuosisadan rakkaustarina
ainakin uskon niin.
Tää säilyy ja kestää
päiviin tuleviin.
Tää on vuosisadan rakkaustarina
kaunis ja todellinen.
Tää säilyy ja kestää,
Mä tunnen sen.

Me näimme koulun käytävässä
ja suinpäin rakastuttiin.
Laitakaupungin yössä
toisiimme takerruttiin.
Lauantaiyön hulluutta
juoksimme pakoon,
autiota hiekkarantaa aamuaurinkoon.

Tää on vuosisadan rakkaustarina
ainakin uskon niin.
Tää säilyy ja kestää
päiviin tuleviin.
Tää on vuosisadan rakkaustarina
täältä ikuisuuteen,
tää säilyy ja kestää
mä tunnen sen.

Tää on vuosisadan rakkaustarina
täältä ikuisuuteen.
Tää säilyy ja kestää
mä tunnen sen.

Try to align
English

Love Story of the Century

We saw each other in the school corridor
and fell in love.
In the night of city's outskirt
we grabbed each other.
From the noise of the dance
we ran away
along the deserted beach
to the morning sun.

This night is forever
it never ends.
Hand intertwines with another
lips seek for a kiss.
Embraces burn
and love makes us warm.
Everything is so beautiful
and nothing hurts.

This is the love story of the century.
At least I believe so.
This lasts and withstands
until the days to come.
This is the love story of the century
beautiful and real.
This lasts and withstands.
I can feel it.

We saw each other in the school corridor
and fell in love headfirst
In the night of city's outskirt
we grabbed each other.
From the madness of saturday night
we ran away
along the deserted beach
to the morning sun.

This is the love story of the century.
At least I believe so.
This lasts and withstands
until the days to come.
This is the love story of the century
from here to eternity.
This lasts and withstands.
I can feel it.

This is the love story of the century
from here to eternity.
This lasts and withstands.
I can feel it.

Submitted by Obo on Sun, 27/05/2012 - 12:31
Author's comments:

The song was originally published in the 1982 by the finnish band SIG. Ilkka Jääskeläinen is an Idol-winner who remade it.

thanked 2 times
UserTime ago
jensylvania2 years 26 weeks
Guests thanked 1 time
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
UserPosted ago
jensylvania2 years 26 weeks
5
Comments
jensylvania     May 27th, 2012

Thank you so much!! I did not know that it was a cover. It's one of my favourite songs Laughing out loud