Krama - Vyšej za dachi (Вышэй за дахі) (English translation)

Belarusian

Vyšej za dachi (Вышэй за дахі)

Вышэй за дахі, горы і аблокі
Дзе халодных зор агні
Глыбей за мора рэкі ды азёры
Дзе імклівы бег вады
 
Хутчэй за мары вецер і маланкі
Не стрымаць сваёй хады
Нібы са мной але вышэй і далей
Недалёка да бяды
 
Ты блукала каля зоркі
Ты была на глыбіні
А мне застаецца толькі
Толькі ў неба камяні кідаць
А потым збіраць
 
Я так хачу таксама скочыць у неба
Крылы на дваіх адны
Я так хачу паплыць нібыта рыба
Ды трымаюць берагі
 
Ты блукала каля зоркі
Ты была на глыбіні
А мне застаецца толькі
Толькі ў неба камяні кідаць
А потым збіраць
 
Submitted by crimson_antics on Thu, 10/08/2017 - 06:56
Last edited by crimson_antics on Mon, 06/11/2017 - 16:22
Submitter's comments:

Own transcription, please notify me if you spot any mistake.

Align paragraphs
English translation

Higher Than The Roofs

Higher than the roofs, mountains and clouds,
Where cold stars shine
Deeper than the sea, rivers and lakes,
Where the river quickly flows
 
Quicker than the dreams, wind and lightning,
Can’t hold back its pace
As if with me, but higher and further away,
Not far away from tragedy
 
You roamed near a star,
You were deep below
And what I have left is only,
Only throwing stones into the sky
And then collecting them
 
I want to jump with you into the sky so much,
But we have one pair of wings for the two of us
I want to swim like a fish so much,
But the banks hold me back
 
You roamed near a star,
You were deep below
And what I have left is only,
Only throwing stones into the sky
And then collecting them
 
Submitted by crimson_antics on Thu, 10/08/2017 - 07:30
More translations of "Vyšej za dachi (Вышэй за дахі)"
See also
Comments