Plus haut que les toits [ Vyšej za dachi (Вышэй за дахі) ]

Belarusian

Vyšej za dachi (Вышэй за дахі)

Вышэй за дахі, горы і аблокі
Дзе халодных зор агні
Глыбей за мора рэкі ды азёры
Дзе імклівы бег вады
 
Хутчэй за мары вецер і маланкі
Не стрымаць сваёй хады
Нібы са мной але вышэй і далей
Недалёка да бяды
 
Ты блукала каля зоркі
Ты была на глыбіні
А мне застаецца толькі
Толькі ў неба камяні кідаць
А потым збіраць
 
Я так хачу таксама скочыць у неба
Крылы на дваіх адны
Я так хачу паплыць нібыта рыба
Ды трымаюць берагі
 
Ты блукала каля зоркі
Ты была на глыбіні
А мне застаецца толькі
Толькі ў неба камяні кідаць
А потым збіраць
 
Submitted by crimson_antics on Thu, 10/08/2017 - 06:56
Align paragraphs
French translation

Plus haut que les toits

Plus haut que les toits, les montagnes et les nuages,
Là où brillent de froides étoiles brillent
Plus profond que la mer, les rivières et les lacs,
Là où le courant est rapide
 
Plus rapide que les rêves, le vent et l'éclar,
Impossible de ralentir le rythme
Comme si avec moi, mais plus haut et plus loin,
À deux pas de la tragédie
 
Tu as erré près d'une étoile,
Tu étais dans les profondeurs
Et il ne me reste plus que,
Plus que des pierres à lancer dans le ciel
Pour ensuite les récupérer
 
Je voudrais tant sauter avec toi dans le ciel,
Mais nous n'avons qu'une seule paire d'ailes pour deux
Je voudrais tant nager comme un poisson,
Mais les rives me retiennent
 
Tu as erré près d'une étoile,
Tu étais dans les profondeurs
Et il ne me reste plus que,
Plus que des pierres à lancer dans le ciel
Pour ensuite les récupérer
 
Submitted by crimson_antics on Thu, 10/08/2017 - 07:54
More translations of "Vyšej za dachi (Вышэй за дахі)"
Belarusian → French - crimson_antics
Comments