O. Torvald - Vyrvana (Вирвана) (English translation)

Ukrainian

Vyrvana (Вирвана)

Сходжу з розуму, знову в позу ми.
Знову колемось ніби рози ті.
Роззути і без одягу.
Ти в бутік, а я на вагу.
Ти пробач мені, за несказане.
Скоро знову ніч, скоро сказ мине.
Стемніє, думки стануть ясніше.
Вночі ти кричиш голосніше.
Знай, вже нікого окрім нас.
Вже час, я пас.
До темноти і знаю напевно.
 
Ти не така, як всі.
Вирвана, звязана.
Ти не така, як всі.
Збуджена, бажана ти.
 
Не вкриваючись простирадлами.
Станем ми ідеальними пазлами.
Незламні тільки коли удвох.
Видих-вдох, видих-вдох.
І знов і знов.
Все вивчаючи, ти - исторія.
Програю я, або нічія.
Летимо, тримайся міцніше.
Вночі ти кричиш голосніше.
Знай, вже нікого окрім нас.
Вже час, я пас.
До темноти і знаю напевно.
 
Ти не така, як всі.
Вирвана, звязана.
Ти не така, як всі.
Збуджена, бажана ти.
 
Віскі один к двом перед дзеркалом.
Речі всі по кімнаті.
Не кажи нічого, тільки дотиком.
Слова під платтям (х2)
 
Знай, вже нікого окрім нас.
Вже час, я пас.
До темноти...
 
Ти не така, як всі.
Вирвана, звязана.
Ти не така, як всі.
Збуджена, бажана ти.
 
Submitted by Leander on Sat, 15/04/2017 - 20:02
Align paragraphs
English translation

Torn out

I'm going crazy, we strike an attitude again.
We again thorny like the roses.
Barefoot and naked.
You go to some fashion store, and I go to the gym.
Forgive me the things I haven't told you.
The night will fall soon, the madness will go away in a minute,
It'll get dark and thoughts will become more clear.
At night you scream louder.
Just know, there's no one left but us.
It's time now, I'm out.
Before the dark and I know for sure.
 
You are not like the others,
You are torn out, you are tied up.
You are not like the others,
You are turned on and desirable.
 
Without covering with sheets
We'll become a perfect jigsaw puzzle.
We only unbreakable if we together.
Breath in, breath out, in, out.
And again, and again.
Learning about everything, you're like story.
Either I'm gonna lose, or it's a draw.
We are flying, hold on tight.
At night you scream louder.
Just know, there's no one left but us.
It's time now, I'm out.
Before the dark and I know for sure.
 
You are not like the others,
You are torn out, you are tied up.
You are not like the others,
You are turned on and desirable.
 
Whisky one to two in front of the mirror,
All stuff are messy in the room.
Don't say anything, only with your touch.
Words underneath your dress (х2)
 
Just know, there's no one left but us.
It's time now, I'm out.
Before the dark and I know for sure.
 
You are not like the others,
You are torn out, you are tied up.
You are not like the others,
You are turned on and desirable.
 
Submitted by Call me K on Thu, 28/09/2017 - 20:16
Added in reply to request by Lady Rawberry
Comments