blast wave [ Vzryvnaya volna (Взрывная волна) ]

Russian

Vzryvnaya volna (Взрывная волна)

Chto ya mogu izmenit' svoey lyubov'yu
Pod etim trevozhnym nebom, zapolnennym bombami
Chto ya mogu dobavit' k krovavym zakatam
K zvyezdam, zastryavshim v nebe oskolkami ot snaryadov
 
Esli vdrug vzryvnaya volna
Oborvyet nashi sny, zacherknyet nashi plany
Chto, esli ya ne uspeyu skazat'
Tebe o samom glavnom
 
Chto ya mogu izmenit' v napravlenii polyeta
V krivizne traektoriy, v bezumnykh zrachkakh pilota
V strannom stechenii sudeb, v chyetnom kolichestve liliy
Chto ya mogu dobavit' k oblaku seroy pyli
 
Esli vdrug vzryvnaya volna
Oborvyet nashi sny, zacherknyet nashi plany
Chto, esli ya ne uspeyu skazat'
Tebe o samom glavnom
 
Bol'no smotret' naverkh - nebo izraneno zvyezdami
I ya ne mogu uspokoit' vzdragivayushchiy vozdukh
Mne ne ostanovit' krovotechen'e zakata
Tak chto poobeshchay mne, chto budesh' so mnoyu ryadom
 
Esli vdrug vzryvnaya volna
Oborvyet nashi sny, zacherknyet nashi plany
Chto, esli ya ne uspeyu skazat'
Tebe o samom glavnom
 
Transliteration submitted by Dogvillan on Wed, 20/06/2012 - 08:58
Что я могу изменить своей любовью
Под этим тревожным небом, заполненным бомбами
Что я могу добавить к кровавым закатам
К звёздам, застрявшим в небе осколками от снарядов
 
Если вдруг взрывная волна
Оборвёт наши сны, зачеркнёт наши планы
Что, если я не успею сказать
Тебе о самом главном
 
Что я могу изменить в направлении полёта
В кривизне траекторий, в безумных зрачках пилота
В странном стечении судеб, в чётном количестве лилий
Что я могу добавить к облаку серой пыли
 
Если вдруг взрывная волна
Оборвёт наши сны, зачеркнёт наши планы
Что, если я не успею сказать
Тебе о самом главном
 
Больно смотреть наверх - небо изранено звёздами
И я не могу успокоить вздрагивающий воздух
Мне не остановить кровотеченье заката
Так что пообещай мне, что будешь со мною рядом
 
Если вдруг взрывная волна
Оборвёт наши сны, зачеркнёт наши планы
Что, если я не успею сказать
Тебе о самом главном
 
Submitted by Dogvillan on Thu, 03/05/2012 - 08:06
Last edited by Dogvillan on Tue, 12/08/2014 - 08:53
Align paragraphs
English translation

blast wave

What can I change by my love
Under this alarming air-filled bombs
What can I add to bloody sunsets
To the Stars, stuck in the sky by shrapnel from shells
If the sudden blast wave
Cuts off our dreams, cross out our plans
What if I do not have time to say
You about the most important
What can I change the direction of flight
In the curvature of the trajectories in the pilot's frantic pupils
In a strange coincidence of fate, in an even number of lilies
What can I add to the cloud of gray dust
If the sudden blast wave
Cuts off our dreams, cross out our plans
What if I do not have time to say
You about the most important
It hurts to look up - the sky has holes stars
And I can not calm the quivering air
I can not stop the bleeding sunset
So promise me that you'll be next to me
If the sudden blast wave
Cuts off our dreams, cross out our plans
What if I do not have time to say
You about the most important
 
Submitted by Aizhan on Tue, 24/07/2012 - 06:43
More translations of "Vzryvnaya volna (Взрывная волна)"
Russian → English - Aizhan
Comments