Marek Grechuta - W dzikie wino zaplątani (Russian translation)

Proofreading requested
Russian translation

В дикое вино запутаны

В придомовом саду
Жизнь почти состоялась,
Могла быть моей леди.
 
Но что посоветовать у меня есть ,
Накрыла сад дикая нива,
А мы такие, запутанные
 
Потому что в саду растет лиана,
В диком вине мир путается,
Потому что в саду дикое вино,
Кто его тут сеял?
 
Потому что в саду растет лиана,
В диком вине мир путается,
Потому что в саду дикое вино,
Кто его тут сеял?
 
Скажи, кто мог посеять это дикое вино!
Может быть, это сделала ты, - эй, девочка.
Зачем тут засеяла это дикое вино?
Зачем тут ты?
 
Когда она говорит мне, что каретой ехать хочет
И говорит мне так, как к стене,
Не о том вовсе дело, что кареты нет,
Я только весь запутанный.
 
Потому что в моем доме растет лиана,
Окно с дверью путается,
Потому что в моем доме дикое вино,
Кто его тут сеял?
 
Потому что в моем доме растет лиана,
Окно с дверью путается,
Потому что в моем доме дикое вино,
Кто его тут сеял?
 
Скажи, кто мог посеять это дикое вино!
Может быть, это сделала ты, - эй, девочка.
Зачем тут засеяла это дикое вино?
Зачем тут ты?
 
В свирепости я падаю в заросли и бушуя в зарослях,
Я срываю все с двери и со стены.
Она вдруг говорит, что вина желает, вина хочет,
Я в пустом доме запутанный.
 
Где то вино, дикие заросли?
Почему нас уже не путает?
Я мог бы с тобой в вине гибнуть
И завесу лозы свернуть... x4
 
Потому что в моем доме растет лиана,
Окно с дверью путается,
Потому что в моем доме дикое вино,
Кто его тут сеял?
 
DDM
Submitted by Hades21 on Sat, 07/10/2017 - 13:57
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Polish

W dzikie wino zaplątani

More translations of "W dzikie wino zaplątani"
Polish → Russian - Hades21
Comments