OOMPH! - Wach auf! (English translation)

English translation

Wake Up!

Versions: #1#2#3
No time to wait
No time to stand
Everywhere machinery
Which continues to turn
 
No time to question
You must act
No time to stop
Without losing
 
Breathe in -- Breath out
 
Wake up -- You're in the middle of the game
Even if you continue running
You won't reach the goal
Wake up -- You're in the middle of the game
You're in the middle of the game
 
No time for dreams
It must go on
No time to ask
Or to understand
 
No time for love
Because you fight alone
No one sees you bleed
No one hears you scream
 
Life trickles through your fingers like sand
Time passes by as if in flight
You run in a circle and lose your sanity
Yet you don't get enough
 
Submitted by N1ng3n on Wed, 03/11/2010 - 07:38
Author's comments:

A figurative translation, I tried to keep it as close to the literal translation as possible.

German

Wach auf!

Comments
Mauler    Wed, 03/11/2010 - 08:47

welcome, well done