Mohamed AlShehhi - Wahum (وهم) (English translation)

Arabic

Wahum (وهم)

هجرت الحب ونويت السفر ...وانا مليت من كثر الصبر
وصالي غاب وتعرف السبب لا تعتذر ما يفيد العذر
هجرت الحب ونويت السفر ...وانا مليت من كثر الصبر
وصالي غاب وتعرف السبب لا تعتذر ما يفيد العذر
انا صنتك وكلي بك ندم لان عيبك مع العشرة ظهر
تبي تعرف وش الي بيكسر انا ماخسر تراني انخسر
انا ماخسر تراني انخسر .. انا ماخسر تراني انخسر
دلالي لك يعيشك ف وهم .. وقليل الشان ماله اي قدر
عيون الناس تحسدني عليك .. وانا عيني تغض عنك البصر
دلالي لك يعيشك ف وهم .. وقليل الشان ماله اي قدر
عيون الناس تحسدني عليك .. وانا عيني تغض عنك البصر
انا صنتك وكلي بك ندم لان عيبك مع العشرة ظهر
تبي تعرف وش الي بيكسر انا ماخسر تراني انخسر
انا ماخسر تراني انخسر .. انا ماخسر تراني انخسر
جبرني الوقت اسكت عن خطاك .. ولي معنا و ناديت الهجر
لانك صرت ف عيوني صغير .. كبير الامس ف عيوني صغر
جبرني الوقت اسكت عن خطاك .. ولي معنا و ناديت الهجر
لانك صرت ف عيوني صغير .. كبير الامس ف عيوني صغر
انا صنتك وكلي بك ندم لان عيبك مع العشرة ظهر
تبي تعرف وش الي بيكسر انا ماخسر تراني انخسر
انا ماخسر تراني انخسر .. انا ماخسر تراني انخسر
 
Submitted by Khadija @ on Sun, 28/01/2018 - 03:23
Align paragraphs
English translation

illusion

I abandoned love and I'm intending to travel.. and I'm sick of too much patience
I stopped coming by and you know the reason..don't apologise because it won't do
I abandoned love and I'm intending to travel.. and I'm sick of too much patience
I stopped coming by and you know the reason..don't apologise because it won't do
I held on to you and I regret it, because your flaw has appeared with time
do you want to know what's breaking? I don't lose, actually, I'm the loss
.. I don't lose, actually, I'm the loss
my spoiling to you makes you live in an illusion.. the one with little value in fact has no value at all
the eyes of people envy me because I have you.. and I take my eyes away from you
my spoiling to you makes you live in an illusion.. the one with little value in fact has no value at all
the eyes of people envy me because I have you.. and I take my eyes away from you
I held on to you and I regret it, because your flaw has appeared with time
do you want to know what's breaking? I don't lose, actually, I'm the loss
.. I don't lose, actually, I'm the loss..I don't lose, actually, I'm the loss
time has forced me to keep quiet about your mistakes.. it's got a meaning, and I called abandonment
because you've belittled yourself in my eyes.. in my eyes, you used to mean so much.. but the one who meant so much yesterday now means nothing
I held on to you and I regret it, because your flaw has appeared with time
do you want to know what's breaking? I don't lose, actually, I'm the loss
.. I don't lose, actually, I'm the loss..I don't lose, actually, I'm the loss
 
You're free to use any of my translations. Please refer to the link every time you do so.
Cheers
------------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي كيفما شئت مكان طالما وضعت الرابط لها
Submitted by Toot_v on Mon, 29/01/2018 - 20:05
Added in reply to request by Khadija @
Comments