Așteaptă până mâine (Wait Until Tomorrow)

English

Wait Until Tomorrow

Well, I'm standing here, freezing, inside your golden garden
Uh got my ladder, leaned up against your wall
Tonight's the night we planned to run away together
Come on Dolly Mae, there's no time to stall
But now you're telling me...
 
I think we better wait till tomorrow
Hey, yeah, hey
(I think we better wait till tomorrow)
Girl, what 'chu talkin' 'bout ?
(I think we better wait till tomorrow)
Yeah, yeah, yeah
Got to make sure it's right, so until tomorrow, goodnight.
Oh, what a drag.
 
Oh, Dolly Mae, how can you hang me up this way ?
Oh, on the phone you said you wanted to run off with me today
Now I'm standing here like some turned down serenading fool
Hearing strange words stutter from the mixed mind of you
And you keep tellin' me that ah...
 
I think we better wait till tomorrow
What are you talkin' 'bout ?
(I think we better wait till tomorrow)
No, can't wait that long
(I think we better wait till tomorrow)
Oh, no
Got to make sure it's right, until tomorrow, goodnight, oh.
Let's see if I can talk to this girl a little bit here...
 
Ow ! Dolly Mae, girl, you must be insane
So unsure of yourself leaning from your unsure window pane
Do I see a silhouette of somebody pointing something from a tree ?
Click bang, what a hang, your daddy just shot poor me
 
And I hear you say, as I fade away...
 
We don't have to wait till tomorrow
Hey !
We don't have to wait till tomorrow
What you say ?
(We don't have to wait till tomorrow)
It must have been right, so forever, goodnight, listen at 'cha.
 
(We don't have to wait till tomorrow)
Ah ! Do I have to wait ? Don't have to wait
(We don't have to wait till tomorrow)
It's a drag on my part
(We don't have to wait till tomorrow) Don't have to wait, uh, hmm ! Ah, no !
(We don't have to wait till tomorrow)
Don't have to wait, don't have to wait, yeah !
(We don't have to wait till tomorrow)
Don't have to wait, don't have to wait
(We don't have to wait till tomorrow)
Oh, oh
I won't be around tomorrow, yeah !
(We don't have to wait till tomorrow)
Don't have to wait
(We don't have to wait till tomorrow)
Goodbye, bye bye !
(We don't have to wait till tomorrow)
Oh, what a mix up
Oh, you gotta be crazy, hey, ow!
Don't have to wait till tomorrow.
 
Submitted by Calusarul on Wed, 13/02/2013 - 16:23
Align paragraphs
Romanian translation

Așteaptă până mâine

Ei, bine, stau aici, îngheț, în grădina ta de aur,
Uh a luat scara mea, aplecată de peretele tău.
În noaptea asta plănuisem să fugim împreună,
Vino, Dolly Mae, nu mai este timp de stat.
Dar acum îmi spui ...
 
Cred că mai bine așteptăm până mâine,
Cred că mai bine așteptăm până mâine,
Cred că mai bine așteptăm până mâine,
Trebuie să mă asigur că e corect, așa că până mâine, noapte bună.
 
O, Dolly Mae, cum poți să spui asta?
La telefon ai spus că vrei să fugi cu mine astăzi,
Acum stăm aici ca niște nebuni rătăciți,
Auzind cuvinte ciudate bâlbâite din mintea amestecată a ta.
Și acum îmi spui că ...
 
Cred că mai bine așteptăm până mâine,
Cred că mai bine așteptăm până mâine,
Cred că mai bine așteptăm până mâine,
Trebuie să mă asigur că e bine, așa că, până mâine, noapte bună, o.
 
O, Dolly Mae, trebuie să fii nebună,
Atât de nesigură de tine, înclinându-te pe geamul tău neclar.
Vezi o siluetă a cuiva arătând a ceva, dintr-un copac?
Clic, bang, ce agățat, tatăl tău tocmai m-a împușcat, săracul de mine.
 
Iar eu te-am auzit spunând, pe măsură ce dispăreai ...
 
Cred că mai bine așteptăm până mâine,
Cred că mai bine așteptăm până mâine,
Cred că mai bine așteptăm până mâine,
Nu va fi greșit, nu va fi greșit, nu va fi greșit, e ...
Cred că mai bine așteptăm până mâine,
Cred că mai bine așteptăm până mâine.
Nu trebuie așteptat, nu trebuie așteptat ...
Cred că mai bine așteptăm până mâine.
O ...
 
Submitted by macteo on Sun, 13/08/2017 - 12:20
Added in reply to request by Calusarul
Translation source:
More translations of "Wait Until Tomorrow"
English → Romanian - macteo
Idioms from "Wait Until Tomorrow"
Comments